英博物馆被批“农历新年伤害中国儿童” 终改标为“中国新年”

中国网友此前刚刚对大英博物馆“农历新年”的标注提出异议,接着又把矛头指向了美国华特迪士尼,向其倾泻了大量恶评。


迪士尼乐园本月12日通过其官方推特账号 @Disneyland 发文称:“请准备好在迪士尼乐园以融入迪士尼特色的独特美食迎接‘农历新年(Lunar New Year)’。”随后在21日,又配发迎春节的视频,发布以“农历新年(Lunar New Year)终于到了”为开头的活动通知。


美国游乐园迪士尼乐园在推特上将其标注为“Lunar New Year(农历新年)”,随后遭到中国网民攻击。图片由Pixabay提供 图片由Pixabay提供

美国游乐园迪士尼乐园在推特上将其标注为“Lunar New Year(农历新年)”,随后遭到中国网民攻击。图片由Pixabay提供 图片由Pixabay提供

View original image

随后,众多中国网友在相关推文下留言,将其改称为“Chinese New Year(中国新年)”。他们声称,“春节是中国的传统文化,受到其影响的韩国和越南无权充当主人”,还有用户表示,“中国新年是全世界共同庆祝的节日,其起源不容抹杀”。另有评论称,自己“从小看迪士尼长大”,却荒谬地指责“农历新年”的标注“会伤害中国儿童”。


迪士尼乐园一直到假期首日也就是21日,仍坚持使用“农历新年”这一表述。迪士尼方面最近似乎对韩国的春节及其文化格外关注。


在线视频服务平台迪士尼流媒体(Disney Plus)近期播出的《米老鼠欢乐屋》第2季“Goofy讨厌那个”一集中,出现了米老鼠和唐老鸭为迎接农历新年前往韩国的情节。当地少女“Yeeun”身着韩服,在韩屋瓦房中用石磨碾米做年糕,并在灶膛里烹煮“年糕汤(Tteokguk)”,角色们一同感受节日氛围。



此前,大英博物馆在20日为一场韩国传统表演活动做宣传时,使用了“Korean Lunar New Year(韩国农历新年)”的字样,因此遭到中国网友的评论攻击。对此,大英博物馆删除了相关推文,并于22日配发一幅手捧兔子的中国清朝女性画作,改用“Chinese New Year(中国新年)”的表述。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点