传统韩服时尚新演绎,二三十岁人气火爆
Blackpink新歌舞台服装选用引发热议
法国巴黎推出“Danha Collection”

[亚洲经济 韩Seunggon 记者] 将韩服以现代方式重新诠释的“现代韩服”正日益走红。防弹少年团(BTS)、BLACKPINK 等人气歌手穿着亮相后关注度大幅提升,以外国人为主要客户的酒店和免税店也开始引入现代韩服款式的制服。在日常生活中,专为室内穿着设计的现代韩服也备受关注。


乐天免税店去年10月起在韩国所有门店导入了重新诠释韩服的设计制服。首尔光化门四季酒店去年新开业的“韩式酒吧”中,所有员工都身着现代韩服制服。新世界国际生活方式品牌“Jaju”去年也推出了专为室内穿着设计的现代韩服。


将传统韩服以符合二三十岁审美的方式进行潮流化改造的现代韩服,因为被 BTS、BLACKPINK 穿着登场而备受瞩目。BTS 在2018年发布的《IDOL》音乐录影带和演出舞台上身着现代韩服亮相。BLACKPINK 在2020年6月新歌《How you like that》音乐录影带中,没有选择奢侈品牌服装,而是穿上了韩服。据悉,制作这套韩服的网店一度单日访问量高达3000~4000人。


2020年6月末在美国发布新歌《How You Like That》的BLACKPINK,在音乐录影带中身着以现代方式设计的韩服亮相。YG娱乐提供

2020年6月末在美国发布新歌《How You Like That》的BLACKPINK,在音乐录影带中身着以现代方式设计的韩服亮相。YG娱乐提供

View original image

BLACKPINK 成员 Jisoo 和 Lisa 所穿的韩服由造型团队自制,Jennie 和 Rosé 所穿的韩服则由“Danha Judan”代表 Kim Danha 设计。


Kim 代表表示,自己之所以对韩服产生兴趣,是受到祖父的影响。她在接受某媒体采访时称,祖父是一名“结艺匠人(掌握用丝线、绳索等打出多种传统结艺技法的人)”,自己从小看着祖父打结长大,这样的家庭氛围似乎对她从事与韩服相关的工作产生了影响。


她的履历颇为独特。出生于釜山的 Kim 代表,原本打算在酒店或赌场行业就业,之后进入中国游客众多的济州岛赌场工作。其间,由于公司氛围允许兼做其他工作,她在2015年开始经营线上韩服租赁业务。韩服由她亲自设计,再交由韩服制作商加工成品。据 Kim 代表介绍,面向具有时尚感的准新娘,以低于线下门店的价格出租韩服,收益颇高。此后她于2016年离职,并在2018年创立了 Danha 品牌。


Kim 代表在制作改良韩服、现代韩服时有一条准则:绝不动摇或抹去传统韩服的骨架结构。她表示,自己是在完整保留韩国传统服饰形制的基础上制作韩服。


例如,Jennie 穿的那款韩服,其形制与男性服饰“道袍”相同。虽然通过缩短袖子和衣长进行现代化诠释,但韩服特有的摆线依然得以保留。Rosé 穿的那件黑色外套,则是从男性传统服饰“铁领袍”汲取灵感,在造型和制作方式上都与之相似。此外,短款上衣(裁短衣长的上装)源自朝鲜时代被称为“胸遮”的内衣形制,在其基础上增加纹样并将其外露;华丽的纹样则采用了朝鲜时代宫中包袱上常见的凤凰纹。


综合来看,在韩服的制作过程中可以发现,打造现代韩服并非胡乱融入最新潮流元素,而是在凸显本民族独特韵味的同时,尽量不破坏传统的制作方式。事实上,为了提升自己在韩服方面的专业性,Kim 代表在创立 Danha 品牌之前的2016年起,便在韩国宫中服饰研究院师从名匠 Jo Kyungsook 学习韩服设计。


去年10月,Kim 代表还在法国巴黎 Pavillon Cambon 举行的巴黎时装周上发布了 Danha 系列。她以胸遮、道袍、济州传统服饰“内裙”、短上衣、铁领袍等为基础,运用华丽的宫中包袱与墙纸、花鸟画纹样,共打造出18套韩服造型登上伸展台。





本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点