Ha Tae-kyung：“尹总统称‘伊朗是敌人’的发言不必道歉”

by Yun Seulgi

Published 19 Jan.2023 10:46(KST)

Ha Taekyung接受SBS电台采访
“只要说明尹总统发言本意就结束了”

[亚洲经济记者 Yoon Seulgi] 在围绕总统 Yoon Suk-yeol 关于“阿拉伯联合酋长国（UAE）的敌人是伊朗”的发言争议持续之际，国民力量党议员 Ha Taekyung 表示：“作为威胁国家这一点是没错的”，“但这不是需要向伊朗道歉的问题”。

Ha 议员19日出席SBS《Kim Taehyun 的政治秀》节目时作出上述发言称：“只要说明（总统发言）的本意并不是要把伊朗变成大韩民国的敌国，这件事就可以结束了”。

12日上午，国民力量党议员 Ha Taekyung 在国会新闻发布室举行记者会，宣布提交《禁止妨碍退出民主劳动总联盟法》法案。图片由韩联社提供

此前，Yoon 总统于15日慰问派驻阿联酋的“阿克部队”官兵时曾表示：“UAE的敌人、对其威胁最大的国家是伊朗，而我们的敌人是朝鲜”，“我们与UAE所处立场非常相似”。

对于Yoon 总统的这一表述，外交部表示，这并非针对韩伊双边关系，而是出于鼓励官兵的层面。但伊朗外交部已紧急召见驻伊朗韩国大使，就Yoon 总统的发言提出抗议。

对此，Ha 议员解释称：“我们谈到朝鲜时，有的政府会把朝鲜表述为‘威胁’，而在其声称要把‘首尔变成火海’之类的时候，又会把（朝鲜）表述为‘主敌’”，“‘威胁’和‘敌人’是混用的，但这并不是外交辞令，而应视为面向我国官兵的国内发言”。

他接着表示：“从地理位置看是在国外，但发言的对象是我们大韩民国的军人”，“所以从内容上看，指的是‘威胁’，从UAE的立场来说，伊朗确实是潜在的威胁国家”。

此外，Ha 议员还强调：“在安全层面上，并不是要把伊斯兰世界当成敌国，只要澄清这一点就可以”，“只要说明到位，这个问题就能告一段落，不能再在国内继续炒作下去”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。