青瓦台与景福宫附近外语招牌如雨后春笋般涌现
青瓦台开放7个月吸引约280万名游客
安装韩文招牌后游客增多的仁寺洞
居民可向区厅申请韩文招牌
须经预算与老旧程度等审议
本月4日走访的青瓦台和景福宫附近商圈中，外语招牌占到一半以上。市民表示，鉴于有大量外国游客到访，统一使用韩文字样的招牌将带来全新的体验。 /照片=孔炳善 记者 mydillon@
View original image本月4日，在青瓦台附近的首尔钟路区通义洞，街上挤满了身着五彩缤纷韩服的外国人。外国游客沿着通往青瓦台前方的景福宫石墙路一侧散步，彼此交谈。他们一边走一边停下脚步，以首尔为背景拍照。不过，照片背景里却多是用英文写成的招牌：OOO Cafe、OOO Photo Studio、OOO Burger等，全是英文招牌。偶尔也能看到挂着韩文字招牌的连锁店，但只是极少数。一名上班族金某（27岁）表示：“这里不仅有青瓦台，还有景福宫，吸引了大量外国游客前来”，“如果把招牌统一成韩文字，对游客来说会是一种别样的体验。”
据文化财厅等方面6日消息，自Yoon Suk-yeol总统就任并开放青瓦台以来，自去年5月10日起7个月内，约有280万名游客参观了青瓦台。青瓦台附近的商圈也随着青瓦台开放，成为人流密集之地。今年为将青瓦台打造成复合文化空间，已投入217亿韩元预算，预计今后仍将有源源不断的游客造访这一带。
但通义洞、孝子洞、体府洞等青瓦台附近商圈的招牌却“杂乱无章”。仅用外语书写的招牌占全部招牌的一半。招牌颜色也有黄色、绿色、黑色等，难以形成统一。附近居民认为，既然青瓦台开放吸引了大量游客，希望能将招牌统一为韩文字。通义洞居民池某（77岁）表示：“从统一性的角度看，韩文字招牌会更美观”，“因为外语招牌，很多即便想在青瓦台附近游玩的老年人也会感到不便，他们会更加欢迎韩文字招牌。”
也有分析认为，韩文字招牌对增加游客具有积极影响。根据文化体育观光部数据，首尔钟路区仁寺洞在启动韩文字招牌项目之前的2005年，前往该地的游客仅占首尔全部游客的26.4%。2008年启动韩文字招牌项目后，前往仁寺洞的游客进一步增加，在首尔全部游客中，造访仁寺洞的比例达到33.4%。2019年这一比例也达到35.9%，如今前往仁寺洞的游客占比已稳定在30%区间。
青瓦台附近居民期盼韩文字招牌……区厅称“将一并查看是否老旧等情况”
安装韩文字招牌的程序为：居民先组成协商体，再向钟路区厅提出申请。钟路区厅按“道路为单位”选定项目对象，并给予补助。钟路区厅相关人士解释称：“本月受理申请，确定今年的韩文字招牌安装对象”，“一旦被选为招牌更换对象，将按每家商铺不超过300万韩元的标准予以补助。”
但青瓦台附近商圈的招牌要想迅速更换，仍有局限，归根结底是预算问题。韩文字招牌项目预算从去年的4亿韩元缩减为今年的2亿韩元。过去两年共投入8亿韩元，积极推进该项目，但如今面临预算上的限制。钟路区厅相关人士表示：“韩文字招牌项目所需预算来自广告发展基金，目前该基金资金不足”，“广告发展基金的财源是罚款、罚金等，但受新冠疫情导致经济形势恶化的影响，拖欠情况增多，预算自然也变得紧张。”
此外，还必须检查招牌是否老旧。以招牌材质为例，如果是“Pana Flex”，则会被纳入招牌更换项目的考虑对象。Pana Flex材质的招牌，是在灯具外覆上一层布料的招牌，因性价比高，在街头最为常见。但据悉其设计观感不佳，焚烧时还会产生致癌物质。钟路区厅方面表示，需要先确认孝子洞、通义洞、体府洞等一带的招牌是否为Pana Flex材质，以及是否已经老旧。
Han Geonbeom韩文文化连带代表强调：“让外国游客在来到韩国时更容易接触韩国文化的一种方式，就是让他们在街头不断遇见韩文字招牌”，“对于英语、西班牙语等国家的人来说，韩文字是很难在海外见到的文字，因此可以为游客提供只属于韩国的独特体验。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
