[新年致辞]Cho Won-tae 韩进集团会长：“今年完成收购韩亚航空”

by Ryu Hyunseok

Published 02 Jan.2023 09:22(KST)

[亚洲经济记者 Yoo Hyunseok] 韩进集团会长 Cho Won-tae 预期，2023年将成为完成收购韩亚航空这一重大课题的一年。

Cho Won-tae 会长2日在新年致辞中强调：“如果因为韩亚航空的处境艰难而对此置之不理，将会使大韩民国整个航空业萎缩，我们的活动空间也会受到打击”，“为成功完成收购韩亚航空这一课题，希望全体员工齐心协力。”

他表示，在航空业恢复正常的过程中，安全的重要性比以往任何时候都更加突出。他说：“曾经冷清的机场，随着旅行需求的增加再次人头攒动；曾经零星空缺的同事席位，如今也重新坐满，这些都令我们倍感欣喜，在其中我们看到了希望。”同时也指出：“要赢得客户‘安全航空公司’的信任需要很长时间，但信任坍塌只在一瞬之间，恢复则极其困难。”

他认为，今年仍将堆积着诸多难题，如成本负担、全球航线网络不稳定、后疫情时代航空旅行方式的变化等。不过，他期待迄今为止积累的信息能够有助于解决问题。他解释称：“半个多世纪以来逐步积累的经验，构成了我们独有的优秀数据库，必须从海量信息中筛选并体系化所需信息”，“通过运用数据，可以在众多变量中找到有效的应对方案。”

Cho Won-tae 会长还要求，为应对海外旅行重启后即将展开的激烈市场竞争，要进行细致研判，以抢占需求先机。Cho Won-tae 会长表示：“要通过分析客户需求，提前掌握其希望前往的目的地、重启航空旅行的时间点以及偏好的服务等”，“以此为基础，决定何时、在哪些航线增加运力，以及开发并应用何种服务。”他进而提醒说：“如果哪怕稍有落后，可能会面临所谓‘需求恢复的悖论’——市场已经复苏，而我们的业绩和盈利能力却反而低迷。”

与此同时，Cho Won-tae 会长也强调，要实现与大韩航空这一名称所承载地位相称的环境、社会和公司治理（ESG）价值。Cho Won-tae 会长表示：“ESG经营如今已不是可选项，而是为了共同生存的未来所必须”，“大韩航空近期在引进燃油效率更高的新型飞机、机上用品回收利用、为改善公司治理结构而运营ESG委员会等ESG经营方面取得了诸多成果，但不会就此止步，而将继续寻求实现社会价值的多种路径。”