'Handada' Kim Bo-yeon "Don't You Hate Me?"... Lee Min-jung "My Heart Just Hurts So Much"

Photo by 'Once Upon a Small Town' screenshot

[Asia Economy Reporter Kang Hyesoo] On the afternoon of the 29th, KBS2's 'Once Again' aired a scene where Lee Minjung delivers a lunchbox to Kim Boyeon.

That day, Song Nahee (Lee Minjung) visits the house worried about Choi Yoonjung (Kim Boyeon), who had undergone a dementia test. As she tries to hang the prepared lunchbox on the door handle and leave, Choi Yoonjung opens the door, and the two face each other directly.

Song Nahee says, "I thought nothing beats eel for restorative food," as she offers the lunchbox. Choi Yoonjung replies, "Don't you hate me? You must hate me. Are you doing this out of pity?"

In response, Song Nahee says, "That's right. I hated you, Mother. But I don't even know what this feeling is. My heart just hurts so much," and continues, "I thought you were stronger than me. So I think I only tried to win. Pride. Hostility. I think I unconsciously showed those feelings," she confesses.

Then Choi Yoonjung asks, "But wasn't it enough that I was just a weak old woman?" Upon hearing this, Song Nahee asks, "Why do you dislike me, Mother?"

Choi Yoonjung recalls the first day they met, saying, "Your eyes were like that the first time I saw you. What kind of noisy woman is this? Is such a pathetic woman really Gyujin's mother?" Song Nahee responds, "It wasn't like that."

KBS2's drama 'Once Again' airs every Saturday and Sunday at 7:55 PM.

This content was produced with the assistance of AI translation services.