“霍尔木兹不开、高油价延续”……席卷美国华尔街的“Nacho”恐慌

by Yun Seulgi

Published 12 May.2026 17:07(KST)

华尔街流行语从“Taco”转向“Nacho”
SCMP称“反映投资心理变化”

随着美国与伊朗之间不稳定的停火以及对霍尔木兹海峡封锁长期化的担忧持续发酵，美国华尔街正在流行起一个新的流行语“Nacho”。“Nacho”是“霍尔木兹海峡不可能重新开放（Not a chance Hormuz opens）”的缩写。

12日（当地时间），香港《南华早报》（SCMP）报道称：“在美中首脑会谈之前，投资者正开始接受名为‘Nacho’的新市场情景假设。”

唐纳德·特朗普美国总统。AFP联合法新社供图

“Nacho”这一说法，是在美伊不稳定停火勉强维持、霍尔木兹海峡封锁持续的背景下，用来反映市场押注局势将长期僵持以及高油价将持续的氛围。该表述是彭博社专栏作家Javier Blas上月在社交媒体上以一名交易员的说法为由进行介绍后开始扩散的。

此前的去年，华尔街曾流行过“Taco（TACO·Trump always chickens out·唐纳德·特朗普美国总统最终会退缩）”一词。当时市场已将这样一种预期计入价格：即便特朗普总统把关税当作谈判筹码使用，最终仍会后退。

SCMP称：“如今华尔街已经从‘Taco’转向‘Nacho’。”并解释说，正如“Taco”是在市场对特朗普总统关税策略感到疲惫之际出现的一样，“Nacho”同样是在中东冲突成为投资者核心忧虑之时，用来体现市场心理变化的表述。

美国对伊朗的军事行动“Epic Fury（壮阔之怒）”虽然已经结束，但中东局势仍然不稳定。美国国务卿Marco Rubio上周宣布行动结束，但SCMP报道指出，霍尔木兹海峡事实上依然处于封锁状态，紧张局势也并未得到缓解。

阿视亚经济DB

在此背景下，市场开始关注国际油价在较长时期内维持高位的可能性。中国券商苏州证券在策略报告中分析称：“市场认为油价将会在当前高位维持较长时间。”该机构接着指出，霍尔木兹海峡原油运输溢价较冲突前已飙升逾8倍，说明市场已经在价格中反映出中东冲突长期化的预期。

尤其是作为国际油价基准的布伦特原油价格，在11日大涨3%之后，12日进一步升至每桶105美元以上。SCMP报道称，这是因为特朗普总统在社交媒体上就伊朗通过巴基斯坦提出的谈判方案表示“完全无法接受”，从而削弱了市场对短期内达成谈判协议的期待所致。

不过，市场也在讨论，如果本周预定举行的中国国家主席习近平与特朗普总统的首脑会谈顺利进行，部分紧张局势有可能得到缓和。中国政府已宣布，应习主席邀请，特朗普总统将于13日至15日对中国进行国事访问。

苏州证券表示：“如果会谈进展顺利，市场可能会将这样一种预期计入价格：即中国就美伊冲突表明立场，从而有助于缓解紧张局势。”

但该机构同时预测，由于围绕油价对通胀及全球经济整体影响的担忧仍在持续，“Nacho”这一市场趋势也很可能会延续下去。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。