韩江的小说《素食主义者》入选英国日报《卫报》评选的世界百大英文小说。

据联合通讯社19日报道，《卫报》于本月16日（当地时间）根据全球172名作家、评论家和学者参与的投票，公布了“最佳小说100选”。每位参与者选出自己心目中有史以来最优秀的英文小说10部，并按喜好排序，《卫报》则通过叠加得票数与个人排序权重的方式，得出最终名单。

《素食主义者》获得日本小说家村田沙耶香、英国小说家Sophie Mackintosh与Tahmima Anam、英国记者Emma Loofe-Hagan等4人的投票，位列第85名。在此次名单中，它是唯一一部由亚洲国籍作家创作的小说。若按亚裔作家作品来看，2017年诺贝尔文学奖得主、日裔英国小说家Kazuo Ishiguro的《长日将尽》（第24位）和《别让我走》（第59位）也被收录。

比利时布鲁塞尔韩国文化院陈列的韩江长篇小说《素食者》英文版。Instagram截图

원본보기 아이콘

《卫报》在介绍韩江时称：“Deborah Smith的英译本将这位韩国作家介绍给了西方读者，并在2016年获得国际布克奖，2024年又赢得了诺贝尔文学奖的荣誉。”在谈到《素食主义者》时则表示：“这部由三部分构成的故事，以一名女性为中心展开：她在做了一系列残酷的梦之后拒绝吃肉，最终被送进精神病院。”

在这100部作品中，排名第1的是英国维多利亚时代小说家George Eliot于1871年发表的《米德尔马契》。该作品共获得56人的投票，《卫报》评价称，这是“一部结构精巧的宏大史诗，以政治、社会和技术变革的漩涡为背景，探讨工作与婚姻、野心与创造力、自我主义与共同体精神”。此外，Toni Morrison的《宠儿》（第2位）、James Joyce的《尤利西斯》（第3位）、Virginia Woolf的《到灯塔去》（第4位）、Marcel Proust的《追忆似水年华》（第5位）等也进入了前列。

舆论认为，此次名单中女性作家的崛起尤为显著。相反，Norman Mailer、John Updike、Philip Roth等20世纪后半叶美国文学大师却未能入选，有意见指出，这反映了对其女性形象描写方式的不适感。Martin Amis、Ian McEwan等英国文坛的重要作家也未在榜单之列。不过，Vladimir Nabokov的《洛丽塔》则在题材颇具争议的情况下仍被收入。

与此同时，J.R.R. Tolkien的《指环王》和《哈利·波特》系列等类型文学及儿童小说被排除在外。对此，英国时事杂志《Spectator》批评称，此次评选“是否是以作家的民族背景而非文学价值为标准”。