用栎树削制的6世纪木犁
借助防止形态变形的先进干燥技术“复活”
交叉验证高句丽占据百济的历史
1500年前，高句丽人在汉城百济的心脏地带使用的木制犁以完整面貌重见天日。
国家遗产厅国立文化遗产研究院文化遗产保存科学中心24日表示，已完成在首尔梦村土城发掘出的三国时代犁的保护修复工作。
这是2023年6月在蓄积城内饮用水和生活用水设施——集水池中收集到的文物。其形制为主要在朝鲜半岛北部地区使用的“卧犁”，开垦土地的犁铧与相连的犁身（柄）部分与地面保持平行。
科学分析结果显示，这件犁是用坚硬的壳斗科橡树属（栎树类）木材削制而成。研究人员使用斧凿、用于将表面修整光滑的小刀等木工工具，对木材进行了精细加工。
通过放射性碳年代测定，推定制作时间为534年至640年之间，恰好与高句丽占领百济梦村土城、修筑集水池并短暂统治该地区的时期相吻合。
文化遗产保存科学中心为使因长期埋藏而严重腐朽、扭曲的木材“复活”，动用了先进技术。尤其是向已弱化的组织中渗入水溶性化合物聚乙二醇（PEG），以增强材质强度。该物质可替代木材内部水分并填充空隙，从而有力支撑文物中已变脆弱的组织。
研究团队还采用了“真空冷冻干燥法”。在零下40摄氏度以下的低温环境中，使水分不经液态而直接升华为气态，从源头上阻断形态变形。对于破损严重、无法进行物理拼接的犁铧部分，则利用三维（3D）扫描技术进行了虚拟复原。
恢复原貌的犁将被移交至其收藏机构汉城百济博物馆。今后将用于农业技术史研究及面向公众的常设展览资料。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
