国际文化艺术交流演出“TETHER：因缘”将于本月18日在江原道旌善文化艺术会馆三层公演场举行，届时旌善阿里郎将与苏格兰传统民谣“相遇”。
本次演出是韩国与苏格兰艺术团体经过一年共同创作完成的新作，以两国传统民谣为核心，呈现一部承载世界共通情感的音乐剧。
“TETHER：因缘”是一部涵盖从1919年到1979年、跨越60年的三代人因缘的作品。作品讲述韩国留学生大韩与格拉斯哥寄宿家庭女儿Jane，韩国战争参战军人民国与护理军官Nancy，以及为拍摄纪录片访问苏格兰的Miso与Jane的故事，这些故事伴随“阿里郎”和“友谊地久天长（Auld Lang Syne）”的旋律在舞台上交错展开，呈现“连接人、民谣与两国历史的绳索（Tether）”这一主题。
本次演出由被文化体育观光部选定为地区代表艺术团体的剧团“山”与苏格兰剧团Wonder Fools共同制作，是一部以韩国和苏格兰传统民谣为媒介，对两国文化与历史因缘进行艺术性再诠释的音乐剧，被视为具有代表性的国际协作案例而备受关注。
以旌善阿里郎为主题的国际文化交流演出，是国内首次尝试之一，在向世界观众共享传统民谣所承载的普遍情感与文化意义这一点上，具有重要的象征意义。
演出由“江江水月来”和“Ceilidh Dance”，以及“阿里郎—罗蒙湖（Loch Lomond）—友谊地久天长”等音乐合作串联而成，通过多层次的舞台呈现，将韩国与苏格兰的传统与现代相融合。借此，观众得以跨越语言与国界，体验爱与思念等人类的普遍情感，并以全新方式感受两首民谣所传递的情绪。
文化体育科科长Kim Jaeseong表示：“本次演出是探索旌善阿里郎国际化拓展的重要项目，是将本地区代表性文化遗产与世界舞台连接起来的象征性工程，今后还计划拓展为海外巡演。”
演出将于12月18日下午5时在旌善文化艺术会馆上演一场，届时包括国内外艺术家在内共27人参与，在舞台上展开这段长达60年的故事。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
