当选后感言成流行语候选
在投资活动中引用《进击的巨人》台词
日本首相高市早苗在今年10月4日执政党自民党总裁选举中当选后发表当选感言时所说的那句“要工作、工作、再工作、一直工作下去”，被评为今年日本新语·流行语大奖。2日，联合通讯社援引《朝日新闻》《读卖新闻》等报道称，高市首相提到的“要工作、工作、再工作、一直工作下去/女性首相”被选为“T&D保险集团新语·流行语大奖”的年度大奖。
日本首相高市早苗在今年10月4日执政党自民党总裁选举中当选后发表当选感言时所说的“要工作、工作、再工作、一直工作下去”被选为今年日本年度流行语大奖。EPA联合新闻供图
View original image现任首相的言论被选为流行语大奖得主，这是第四次。除高市首相的“要工作”发言外，大阪·关西世博会（大阪世博会）吉祥物“Mya-ku-mya-ku”，日本政府为应对米价暴涨而投放市场的陈年大米“古古古米”，在日朝鲜人导演Lee Sang-il执导的电影《国宝》等，也一并进入流行语前十名。
高市首相前一天出席了在东京举行的颁奖仪式，就“要工作”一语表示，“有正反两方面的意见。现在确实是推进劳动改革的重要时期，但作为国家经营者，无论如何都要通过‘工作、工作、再工作、一直工作下去’，为国家和国民作出贡献。”她并考虑到这一发言可能被认为是在鼓励过劳，补充说：“绝无意向广大国民提倡过度劳动，也没有把长时间劳动视为美德的意思，请千万不要误解。”
关于“女性首相”与“要工作”一并被选为流行语大奖，高市首相前一天在社交媒体上发布文章称：“我并不是以成为第一位女性首相为目标而工作，但如果有人因为我所谓打破了‘玻璃天花板’而获得勇气，那我会感到非常高兴，也深感荣幸。”
高市“越界”式话语方式引发争议
在就任首相之前，高市首相就是一名善于运用社交媒体的保守派评论员，就任后也通过社交媒体等积极传达个人想法。她的社交媒体账号关注者已超过237万名。以这种沟通能力为基础，她在国会日程中被评价为善于使用普通人也容易理解的语言。高市首相前一天在东京举行的沙特阿拉伯投资相关人士会议上，引用人气漫画《进击的巨人》中的台词，用英语呼吁投资称：“Shut up and invest everything in me（闭嘴，把一切都投给我）。”
与此同时，关于高市的说话方式和用词选择，也有部分舆论认为“太轻率”“反复在越界边缘徘徊，令人不安”等。尤其是，尽管她是模仿《进击的巨人》中的流行语，但现任首相在公开场合使用“闭嘴”这一表达，在日本国内也引发了众说纷纭的议论。有人评价高市首相的发言“相当惊险”。不过，也有较为谨慎的观点指出，该发言若译成日语，可以理解为“因为很好，所以请在沉默中把一切都投资给我”，因此“也可能是文化差异所致”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
