自2021年起制作儿童读物
册子今年首次开始发放

日本防卫省向小学分发儿童版防卫白皮书,引发争议。虽然每年都会制作儿童版防卫白皮书,但直接向小学配发还是首次。与普通防卫白皮书一样,书中将独岛标注为日本领土,并强调自卫队的反击能力。其中部分地方自治团体出于对副作用的担忧,已通知学校将其保存起来,避免儿童阅览。

独岛全景。韩联社供图

独岛全景。韩联社供图

View original image

15日,联合通讯社援引长崎县地区民营电视台NBC长崎放送的报道指出,日本防卫省今年向全国小学分发了约6100册儿童版防卫白皮书。儿童版防卫白皮书自2021年起由防卫省以在线版形式在互联网上公开,此次则是首次制作成书本形式并寄送至小学。


刊登在儿童版防卫白皮书中的地图,将独岛标为“竹岛”,画作日本领土,东海则标注为“日本海”(日本主张的东海名称)。儿童版防卫白皮书以俄罗斯入侵乌克兰开篇,意在说明自卫队需要增强威慑力的理由,书中写道:“发生这种事情的原因之一,是乌克兰防卫力量不足。”同时点名朝鲜、中国、俄罗斯等国家,强调日本有必要加强军事实力,并写道“仅凭导弹打击能力无法守护日本”,反复论证拥有反击能力的必要性。不过,日本政府在防卫白皮书中一直明确写入的“独岛是日本固有领土”这一说明语句,并未出现在儿童版中。

收录在儿童版防卫白皮书中的地图。儿童版防卫白皮书在线版提供

收录在儿童版防卫白皮书中的地图。儿童版防卫白皮书在线版提供

View original image

围绕将以军事实力为中心视角描述周边国家的防卫白皮书分发至小学一事,当地也出现了担忧的声音。长崎市教育当局表示:“学校里有多国籍学生就读,本书中提及特定国家的相关内容,可能会伤害到部分儿童”,据悉已指导学校不向学生发放该书,而是保存在教务室等处。



原子弹爆炸受害者Yamakawa Takeshi在接受NBC长崎放送采访时表示:“对于分发对象是小学生这一点感到危机感”,“童年时期学到的东西会被原封不动地接受,并被视为理所当然,令人担忧。”进一步的批评认为,单方面向儿童灌输军力增强的必要性存在问题。Nakamura Keiko,长崎大学核武器废除研究中心副教授,在接受NBC采访时指出:“将俄罗斯入侵乌克兰描述为因防御力不足而起,可能会为侵略国的逻辑提供正当性”,“儿童有可能陷入‘日本安全仅靠军事实力就能守护’这一偏见中,存在危险。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。