如同正式陪审员…20名“影子陪审员”

Published 26 Jun.2025 07:05(KST)

普通民众参与审判进行模拟裁决

“各位是代表国民来到这里的，我相信你们一定会作出客观、公正的判断。” 6月24日上午11时，在首尔中央地方法院今年首次举行的国民参与审判中，公诉检察官在发表全部陈述前如此表示。

当天的审判中，与正式陪审员一同，还有普通国民像陪审员一样参与审判的“影子陪审员”项目同步运行。除7名正式陪审员、1名候补陪审员外，还有20名影子陪审员。

影子陪审员正在听取关于国民参与审判和影子陪审员项目的说明。法律新闻提供

他们在首尔中央地方法院刑事第23部（审判长部长法官 Oh Seyong）审理的《防止电信金融诈骗受害及受害款返还特别法》（简称“通信诈骗受害返还法”）下的俗称“电话诈骗”案件（2024高合1491）的审理过程中全程旁听。

影子陪审员们在审判开始前的上午10时，于西馆425号法庭在首尔中央地方法院刑事第50部法官 Woo Minje（司法研修院第46期）的指导下接受了事前说明。

Woo法官表示：“影子陪审员可以通过与正式陪审员相同的程序，在旁听审判后参加模拟评议和模拟裁决”，“他们将每10人一组分别前往不同评议室，就被告人的有罪与无罪进行讨论，并作出量刑决定。”影子陪审员的裁决不会对实际审判产生影响，但他们会像正式陪审员一样领取同一案卷资料，参与审判的全部过程。

同时还就影子陪审员与正式陪审员的区别作了说明。正式陪审员在旁听审判时，如有疑问，可以写在便笺上提交给合议庭。为保证审判顺利进行，他们不能直接发问，但由审判长根据判断，代为向被告人提问。作为共同注意事项，法庭强调了不得泄露秘密。在裁决及模拟裁决阶段所进行的具体讨论内容不得对外泄露，案件说明资料也不得外传。

随后，在西馆417号刑事大法庭，正式陪审员就座于设在合议庭与公诉检察官之间的陪审席上，影子陪审员团则坐在旁听席最前排。

当天实行的影子陪审员制度自2010年9月起为提高公众对国民参与审判的理解而引入，截至目前累计已有1万名以上国民参与。国民参与审判依据《关于国民参与刑事审判的法律》第5条第1款的规定，原则上以合议庭管辖案件等为对象进行。在实务操作中，法院多选取争点相对已经整理清楚的案件，以便陪审团能够全程参与旁听审理。