记录新罗应对自然灾害的“永川清济碑”升格为国宝

by Lee Jonggil

Published 20 Jun.2025 10:00(KST)

1969年被指定为宝物后时隔56年
收录国家主导土木工程内容

一块展示新罗人如何应对自然灾害的碑石将被列为国宝加以管理。

青堤筑造碑正面与青堤修理碑背面

国家遗产厅20日表示，将1969年指定为宝物的“永川清堤碑”时隔56年升格为国宝。这是一块立于被称为“清池”的水库旁的碑石。它未使用碑座或碑盖，而是在天然石块上直接刻字，由记录清堤建造与修缮费用的清堤建立碑和清堤重立碑构成。石碑正反两面均刻有文字，保存状况良好，足以辨读。

正面的清堤建立碑记载了新罗法兴王23年（536年）在“○托谷”一带完工大堤的事实，以及工程规模、动员人力等内容。其书体为自由奔放的6世纪新罗书风。背面的清堤修理碑则记述了元圣王14年（798年）完成堤坝修缮工程的内容，以及其间经过、工程责任人、工期等事项。

国家遗产厅说明称，这是“一处展示在新罗史上洪水和干旱频发的6世纪以及8世纪后期至9世纪间，为克服自然灾害而由国家主导推进土木工程的文化遗产”。

青堤中立碑

清堤重立碑上刻有1688年将掩埋于地下的清堤建立碑与修理碑重新立起的事实。其书法沿袭了新罗古朴的书风。

国家遗产厅表示，这是“一份可以考察新罗政治、社会、经济状况的重要资料”，“至今仍在原址原状保存，价值极高”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。