共13万6343页旧地籍簿完成数字化
转换为韩文并建立数据库
“寻祖先土地系统”等多种行政业务中得到应用
京畿道高阳特例市（市长 Lee Donghwan）4日表示，自2023年至2024年12月推进的旧版土地（林地）台账韩文化建设项目已成功完成。
本次项目旨在将日本殖民统治时期制作的旧台账转换为适合韩文世代使用的格式并实现数字化，以此清算日帝残余，同时为市民提供高质量的民愿服务。
市政府以共13万6343面簿册台账为对象推进了该项目。将作为永久保存文书的旧台账转换并保存为高分辨率彩色图像文件，再将其转化为文本，构建数据库（DB）。
在此过程中，将土地变更沿革、所有者姓名、地址等内容转换为韩文，并通过高度化的数据库与“查找祖先土地”系统相联动，今后将提供高质量的行政服务。
此次项目适逢三一节，被评价为具有清算日本殖民统治时期残余意义的成果。通过实现旧台账的韩文化，不仅可以重温其历史意义，还有望提升当地社会的历史价值和自豪感。
同时，项目还弥补了从1910年至1975年的数据库空白期，通过提供符合韩文化世代的信息，实现民愿服务质量的提升。
土地情报科科长 Lee Jaeran 表示：“通过本次旧土地台账韩文化项目，能够清算日帝残余，并向市民提供更高质量的土地行政服务，我感到非常高兴”，并称：“今后也将持续努力，让市民能够更加便捷地获取所需信息。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
