“오겡끼데스까”备受喜爱…中山美穗突然离世 [日本人视角]

by Jeon Jinyoung

Published 14 Dec.2024 07:30(KST)

凭电影《情书》在日本内外打响知名度
横跨爱豆与演员的顶级明星
多次出演日韩合拍作品

“你还好吗？我很好。”

这是女主角望着雪山，焦急地呼喊问候时的台词。只要是韩国人，几乎人人都知道这句台词，正是电影《情书》中的一个画面。如今，随着这部《情书》的主人公中山美穗去世的消息传出，日本列岛笼罩在悲痛之中。消息传到韩国后，也有许多粉丝表示惋惜。今天就来讲讲中山美穗的故事。

中山美穗主演的《情书》海报。The Movie Database供图

中山于1970年3月1日出生在长野县。虽然履历上写的是东京出生，但据说是因为她3岁时母亲离婚，带着妹妹一起到东京谋生。家境并不宽裕，她曾多次提到，小时候饿得受不了，就跑到厨房舀白糖吃的趣闻。小学四年级时，母亲再婚，继父也是怀着成为歌手的梦想来到东京的人。或许正是受这种影响，中山自然地开始憧憬起演艺圈。她以“可以上电视、能受到关注、站在众人面前会得到回应”这样的单纯动机，一直参加剧团和电影试镜。后来在初中一年级时被星探发掘。

当时继父依然没有放弃歌手出道的梦想，据说在得知消息时还惊讶地说：“难道是你先在演艺圈出道了吗？”这段趣闻在粉丝间相当有名。身边的人因此也没人反对她进入演艺界。之后，她以杂志模特身份出道，通过多部电视剧逐渐提高知名度，作为偶像歌手出道后也有非常活跃的表现。她被资生堂选为宣传活动代言人，演唱的广告歌曲《rose color》曾登上公信榜第一名；又凭借作为电影主题曲的《Virgin eyes》登上红白歌会舞台。据说她在20世纪80年代的单曲总销量在当时的女性偶像中位列第5名。她与被视为日本都市流行乐精髓的中森明菜、松田圣子并驾齐驱，作为顶级偶像活跃在舞台上。

中山美穗发行的《Virgin eyes》专辑封面。亚马逊提供。

原本从20世纪90年代起，当时的偶像们纷纷转型为电影演员，但中山在演戏的同时也没有放下歌手活动。她还演唱过一首仅凭前奏韩国人就能认出的歌曲。韩国歌手The Nuts的名曲《爱情傻瓜》中那句副歌“直到出现我想要的好人”为人熟知，而这首歌的原曲正是《世界上一定比任何人都要》（世界中の誰よりきっと），她与摇滚乐队WANDS合作演唱。这首歌销量破百万，并以翻唱版的形式在韩国广为人知。

1995年，她担任岩井俊二导演的电影《情书》的女主角。中山在片中一人分饰“博子”和“树”两个角色，给观众留下了深刻印象。她凭借该片在各大电影节上获得最佳女主角奖。在雪原上呼喊“你还好吗”的那一幕，让作为故事舞台的北海道成为人们“此生必去”的旅行地。到了21世纪，她在电视剧中持续担任主演，甚至被称为“能保证平均收视率20%的唯一女演员”，人气高涨。

随后，2002年6月，她突然宣布与音乐人兼小说家辻仁成结婚。辻仁成正是最近在韩国被改编成电视剧《爱之后的我们》原作的作者，这部作品是与韩国作家孔枝泳共同执笔的小说。结婚后，她移居法国生活，并于2004年生下儿子。在杂志上连载随笔，再次成为众人憧憬的对象。

中宫美穗去年在日本举行的演唱会上演唱。中宫美穗 Instagram供图。

和丈夫一样，她本人也参与了不少日韩合拍作品。2010年上映的电影《再见，总有一天》（サヨナライツカ）中，她担任主角，该片原作正是丈夫的小说，由《我脑海中的橡皮擦》导演李宰汉执导改编为电影。尽管如此，她在演艺圈的活动相当稀疏，转而专注于作词和小说创作等工作。

她重返演艺圈是在2014年协议离婚之后。2018年，她出演了郑在恩导演的电影《蝶之眠》，与演员Lee Jaeuk一同亮相，再度展开活动。重返演艺圈后的首部主演作品在记者会上，她表示：“从出道起，我一直都是凭着一股气势走到今天。就这样在没人教我的情况下一路走来”，“每当迎接新的挑战时，总会有像学生时代那样的心情”，展现出积极的意愿。

就在她预告将展开如此活跃的活动，并为今年的圣诞演唱会做准备之际，不幸消息传来。前一天晚上11点，她还与经纪公司相关人员通过电话，约好第二天见面，但到约定时间却联系不上，工作人员前往她家中，发现中山倒在浴缸中，已经身亡。经纪公司发表声明称，这是“在洗澡过程中发生的不测事故”。尸检结果也未发现事故等可疑迹象。当天她原本还要在大阪举行演唱会，因此粉丝们受到的冲击更大。日本放送协会等主要媒体也纷纷报道了这一消息。

出席釜山国际电影节的中山美穗。联合新闻提供

前夫辻的动向也同时受到关注。辻在自己担任主编的网络杂志《Design Stories》中，公开了目前的心境。他每天连载记录自己在法国谋生日常的《法国饭日记》，在中断一天后，于次日投稿传达了这一消息。他表示：“因为有突如其来的悲伤消息，昨天停更了日记，把一天都用在祈祷上”，“因为担心儿子，昨天一直和儿子在一起”。他和儿子一起做了法式炒鱿鱼配饭吃，儿子吃完后转述说，中山平时总对他说：“儿子，在难熬的日子里，就随便大火快炒一通，然后大口大口吃就好了。”辻在文末写道：“我要珍惜地度过每一天。即便发生许多事情，人生仍会继续下去。”