哆啦A梦声优 Ooyama Nobuo去世,享年90岁
与结肠癌抗争期间仍专注为哆啦A梦配音,还曾任校长培育后辈
“大雄,你又和胖虎打架了?”
“明明是个很乖的孩子”这一代表性印象,就属于《哆啦A梦》里的大雄。哪儿都显得有点笨拙、假聪明的地方,总是由那只蓝色猫型机器人哆啦A梦来弥补。大家应该都能立刻想起那种特有的、略带沙哑抓挠感的哆啦A梦声音吧。
日本在本月11日传出为《哆啦A梦》动画中哆啦A梦配音的声优小山茂雄去世的消息,人们纷纷前往悼念。他享年90岁。据悉生前曾罹患癌症和痴呆症,更令外界惋惜。
今天要讲的,就是初代哆啦A梦声优小山茂雄的故事。
小山于1933年出生在东京。小时候因为声音沙哑,经常被人说“听起来像男孩子”。但他反而利用这一“缺点”,走上了表演之路。即便在担任声优时,他也多半为少年角色配音。
之后在1979年,他接下了动画《哆啦A梦》的配音工作。不过,他并不是最初的声优。最早将原作为动画化的是日本电视台,当时曾让为电影《洛奇》等配音的男性演员来饰演哆啦A梦,自然就是一副大叔嗓音。然而收视率始终上不去,便改由曾为《龙珠》中孙悟空配音的野泽雅子接替。即便如此,作品人气依旧低迷,日本电视台最终中止了《哆啦A梦》的动画化计划。
6年后的1979年,朝日电视台启用当时以少年声线著称的小山担纲哆啦A梦,野比大雄一角则由曾在《未来少年柯南》中为柯南配音的小原乃梨子出演,组成了最强声优阵容。为了出演,他先把漫画从头到尾细读一遍,并设定出属于自己的理解。抓住“来自未来的猫型机器人”这一哆啦A梦的特点,他琢磨出一种性格悠闲的声线,同时又构思出如今这种略带抓挠感的独特嗓音。原作者藤子·F听到后也感叹说:“原来哆啦A梦的声音就是这样的啊。”
他还用自己的风格重新诠释了原作。在韩国被译为“你好,我是哆啦A梦!”的那句“我是哆啦A梦!”台词,原先在台本中是不存在的,据说正是小山本人临时想到并加进去的。
《哆啦A梦》动画中另一个值得注意的地方,是几乎听不到脏话。这源于小山对原作“照顾孩子的未来型猫型机器人”这一设定的忠实理解。他认为,一个专程来照顾孩子的机器人怎么能说脏话,于是把所有粗俗用语都删掉了。因此,漫画里经常出现的“你这个笨蛋!”之类的台词,在动画里就听不到了。
就这样,《哆啦A梦》在20年间获得了巨大人气。到了20年这一节点,制作组还曾表示,希望今后剩下的20年也能继续和这批声优一起走下去。可是在2001年,他被查出患有直肠癌并住院。尽管如此,小山仍然表示,自己绝对不能放下哆啦A梦,于是退出除了哆啦A梦以外的所有角色,全身心投入这一个角色。当时他已经71岁。之后在2004年,作品做出更换全体声优的决定,他也因此下车。那时他仍遗憾地表示:“我还能继续演下去。”
然而在退出之后,他依旧没有熄灭热情。2007年,他出任音响艺术专门学校校长,致力于培养后辈。之后在2008年4月,他因心肌梗塞和脑梗塞倒下入院,2012年又被诊断出痴呆症。起初由丈夫在家照料,但到了2016年,丈夫也罹患癌症,他不得不入住疗养机构。翌年丈夫去世时,他虽然在葬礼上以丧主名义登记,却因健康状况恶化到无法出席,更添一层悲凉。今年他仍在反复入院和出院,痴呆症严重进展,已经无法自主说话,只能对疗养院工作人员的呼唤作出反应。就在这样的情况下,他离开了人世,粉丝们的惋惜之情也愈发强烈。
据说他生前曾表示,希望哆啦A梦能在遥远的未来,继续受到所有人的喜爱。尤其是如今,曾在韩国被介绍为“野比大雄”的大雄一角声优在内,大部分初代《哆啦A梦》声优都已离世,更让人感到一个时代正在落幕。然而,他“希望以被大家喜爱的哆啦A梦形象留在人们心中”的心愿,恐怕会永远留存在粉丝的记忆里。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。