“团结最重要”

美国总统Joe Biden于14日(当地时间)谴责了前总统Donald Trump遇袭事件,并呼吁美国团结一致。他还表示,已就此次袭击事件展开独立调查,并将公开调查结果。


当天,Biden总统在白宫发表了约3分钟的全国讲话,作出上述表态。Biden总统表示:“昨晚我与前总统Trump通了电话,他目前状况良好,正在顺利康复,我对此由衷感到欣慰。”他还补充称:“我们虽然通话时间不长,但进行了良好的交流。”


美国总统Biden当地时间14日谴责了前总统Trump遇袭事件。AP 联合新闻供图

美国总统Biden当地时间14日谴责了前总统Trump遇袭事件。AP 联合新闻供图

View original image

同时,他表示,自己与夫人Jill Biden正在为前一天在Trump前总统宾夕法尼亚州竞选集会上遇难的遇害者及其遗属祈祷,并表达哀悼之意。


Biden总统谴责称:“在美国,包括这种类型在内的任何形式的暴力都没有立足之地。暗杀企图违背了我们所坚持的一切价值。”他还表示:“我们不能任由这种事情发生。”


Biden总统强调:“团结是最难以实现的目标,但在当前,没有任何事情比这更重要。我们可以进行辩论、意见可以相左,但暴力绝不可能被正当化。作为美国人,我们不会忘记我们是谁。”


他表示:“联邦调查局(Federal Bureau of Investigation)目前正在展开调查,仍处于初期阶段。”并呼吁外界不要对嫌疑人的作案动机作出草率推测。


对于共和党内部部分人士声称Trump竞选阵营曾向当局要求追加安保措施但遭拒等各种揣测四起的情况,他也予以划清界限。在此之前,负责管辖特勤局(Secret Service)的国土安全部已否认了此类说法。Biden总统表示:“作为共和党总统候选人和前总统,Trump前总统一直在接受高等级安保。我始终指示特勤局,为保护他提供一切必要的资源和手段。”以此与相关说法保持距离。


他还表示:“我已指示特勤局,从明天(15日)开始,为共和党全国代表大会的安保审查一切必要措施。我也已下令展开独立调查,以评估昨天究竟发生了什么,并将把这项独立调查的结果与全国民众分享。”



原本Biden总统计划次日前往得克萨斯州进行竞选活动,但因Trump前总统遇袭而推迟了行程。副总统Kamala Harris也取消了原定于16日在棕榈滩县的竞选活动。Trump前总统则表示,为出席共和党全国代表大会,他将于当天晚些时候前往密尔沃基。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点