国家遗产厅预告指定团领、纱帽等
“为研究工艺技术和材料提供实证资料”

主导抗日义兵运动的勉菴崔益铉(1833∼1907)的衣服和鞋子将作为国家遗产加以管理。


义兵将领 Choi Ikhyeon 的衣服、鞋子和号牌将成民俗文化遗产 View original image

国家遗产厅1日预告称,将把“勉菴崔益铉官服一批”指定为国家民俗文化遗产。将在一个月内听取各界意见,并经过文化遗产委员会审议后最终确定是否指定。


崔益铉是强烈反对与日本缔结通商条约和断发令的忧国志士。1905年《乙巳勒约》缔结后,他在全罗北道泰仁(井邑)集结义兵。但在淳昌战败,七十多岁高龄被流放到对马岛。


此次预告指定为国家民俗文化遗产的文物共有五件,分别是团领、纱帽、镡金带、号牌、木靴。它们无一例外,不仅对19世纪后期服饰研究具有重要价值,对于工艺技术和材料研究也具有重要的实证资料价值。


义兵将领 Choi Ikhyeon 的衣服、鞋子和号牌将成民俗文化遗产 View original image

团领是有官职的人穿着的衣服。崔益铉在担任从六品至从三品官职期间(1855年至1870年)所穿。国家遗产厅解释称:“该团领具备朝鲜后期从六品至从三品官员所穿团领的形制和制作样式。”


纱帽是穿官服时戴在头上的官帽。据推测,是崔益铉在1870年获得正三品以上官职之后佩戴的。由于可以确认当时使用的竹子、韩纸等材料和制作技术,被评价为具有很高的学术价值。国家遗产厅补充表示:“两侧帽翅上覆以层叠的薄而稀的平纹面料,形成隐约浮动的纹样。”


镡金带是束在腰间的带子,用刻有纹样的板片贴附在带身周围进行装饰。崔益铉所用的这件,被推定采用了在开港期传入朝鲜的硝化纤维素(cellulose nitrate,19世纪发明的合成材料,是塑料的前身)一类材料,仿照海龟背甲纹样制作而成,颇为引人注目。国家遗产厅评价称,这是“可窥见19世纪末工艺技术变化样貌的痕迹”。


义兵将领 Choi Ikhyeon 的衣服、鞋子和号牌将成民俗文化遗产 View original image

号牌相当于今天的居民登记证。朝鲜时代发给十六岁以上男性。崔益铉的号牌上刻有“乙卯(1855年)”字样和姓名,由此可以确认制作年代和佩戴者。



木靴是穿官服时所穿、靴筒较高的一种鞋。崔益铉所穿的是制作于鞋底样式从延伸至鞋尖逐渐过渡为平底形态的过渡期(1870∼1880年代)的木靴。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。