“愿给青年带来希望”——通过音乐剧走近辛格浩的一生

“当今时代对于年轻人来说是个生存艰难的世界。我想，如果通过话剧把从无到有创造一切的祖父展现给他们，或许能给他们带来希望。”

Lotte财团理事长 Jang Hyesun 3日下午在首尔中区国立剧场海雾林剧场结束音乐剧《The Reader（读者）》彩排后，会见记者时如此说明了此次策划演出的理由。其用意是通过讲述其祖父、Lotte创始人 Shin Kyukho 的故事，向青年传递希望与挑战精神的讯息。Jang理事长是 Shin Kyukho、Lotte集团名誉会长的长孙女，也是 Lotte财团理事长 Shin Youngja 的长女。Lotte财团理事长 Shin Youngja 也在演出开始前不久来到海雾林剧场。

3日下午，在首尔中区国立剧场海雾林剧场，Lotte财团理事长 Jang Hyesun、导演 Park Junyoung、演员 Jo Sangung 等人与记者见面并回答提问。自左起。 [照片=记者 Lee Myeonghwan]

View original image

以 Lotte集团名誉会长 Shin Kyukho 的创业一生及其挚爱作品为主题的音乐剧《The Reader》于3日首演拉开帷幕。

此次演出是Lotte财团为迎接五月家庭月而准备的，以 Shin名誉会长平日喜爱的文学作品为母题，讲述了Lotte集团的创业过程。演出按时间顺序介绍了以 Shin名誉会长为原型的角色“男人”开展事业的历程。另一位主角、“男人”的女儿“女人”则在旁见证男人的一生，并努力去理解他。“女人”一角被认为是以 Shin名誉会长长女、Lotte财团理事长 Shin Youngja 为原型。男人由演员 Jo Sangung 饰演，女人由组合 Baby V.O.X 出身的演员 Lee Heejin 饰演。

演出中融入了 Shin名誉会长喜爱的作品，如《少年维特的烦恼》、普希金的诗《假如生活欺骗了你》、尹东柱的诗《数星星的夜晚》、Park Mokwol 的诗《四月之歌》、安徒生童话《海的女儿（人鱼公主）》等。据Lotte财团介绍，Shin名誉会长年轻时的梦想是成为作家。虽然他在创立Lotte后成长为企业家，但从未忘记对文学的热情。由 Shin名誉会长命名的“Lotte”一词也源自小说《少年维特的烦恼》中女主角“夏绿蒂（Charlotte，德语发音为 Lotte）”。

本次音乐剧讲述了在日本殖民统治时期赴日创业的 Shin名誉会长创立Lotte、回到韩国并扩展事业的一生，并在这一过程中融入了他喜爱的文学作品。Jang理事长在结束彩排后回顾称：“（祖父）一直在看书，就连生病期间也在读书，甚至到了需要我们劝他别再看的程度。”

Jang理事长表示：“（演出内容）与祖父的一生有九成以上相似。剧中出现的话语大多都是祖父曾经说过的话”，“剧中所强调的信赖与挑战精神，正是祖父一贯强调并付诸实践的，也是我在他身边亲眼见证的部分。”饰演“男人”的演员 Jo Sangung 也表示：“我努力去表现一种无论遭遇何种苦难与逆境都能战胜的意志和信念。”

本次演出将持续至5日，共上演5场。当天的首演邀请了Lotte财团奖学金获得者、多文化家庭、独居老人、残障人士等弱势群体，以及Lotte集团各子公司历任与现任代表理事及高管出席。

Lotte财团相关负责人表示：“我们准备这次演出，是为了让Lotte人和财团资助对象一起缅怀曾为国家和家庭奉献一生的创始人。”

必读新闻

[快讯]“资方将亏损事业部分配方式延缓执行1年”

• “终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]
• “又是你？”一周前涉车盗案小学生，这次亲自开车
• “股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

演员 Jo Sangung、Lotte财团理事长 Jang Hyesun、导演 Park Junyoung3日下午在首尔中区国立剧场海雾林剧场结束《The Leader》演出后合影留念。（自左起） Lotte财团提供

View original image

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。