釜山市举办“第二届釜山市商人日”活动

Published 20 Apr.2024 10:18(KST)

Updated 04 Aug.2025 15:04(KST)

open/close

21日上午10点在BEXCO举行，传统市场和商圈商户等逾3000人出席

商业区活性化项目、釜山东白钱、中重大灾害处罚法等政策宣传馆

釜山市将与釜山市商人联合会（会长 Kwon Taekjun）于本月21日上午10时起在BEXCO第二展览馆举办“第二届釜山市商人日”活动。

第二届釜山广域市商人日海报。

本次活动由市政府主办、釜山市商人联合会承办，小商工人市场振兴公团和BNK釜山银行予以协办。

今年迎来第二届的商人日活动，是出于在流通环境变化背景下强化商人能力、慰劳他们一直以来的辛劳，并为激活市场汇聚商人们团结力量的宗旨，于去年首次举办。

预计将有市内16个区·郡传统市场和商店街的商人等3000余人出席，进行传统市场之间的信息共享以及交流和融合。

当天活动分为第一部分开幕式、第二部分商人能力强化和第三部分交流联谊三个环节进行。

在第一部分开幕式上，将依次进行▲按区域方队入场 ▲宣布商人日活动成功启幕的开幕仪式 ▲传统市场振兴有功者表彰仪式 ▲开幕表演等环节。

第二部分商人能力强化项目包括▲邀请专业讲师，围绕流通环境变化开展传统市场营销教育 ▲为共享创新案例而进行的优秀案例发布 ▲针对易受火灾影响的传统市场开展火灾预防教育等，用于支持提升商人能力的各类项目。

第三部分为促进商人之间交流的联谊环节，将提供▲娱乐活动 ▲商人才艺表演 ▲庆祝演出等丰富多彩的节目。

此外，活动现场还将运营单独的政策宣传馆，介绍商圈活性化项目（莲堤五方商圈）、釜山“冬柏钱”宣传，以及自今年年初起扩大适用于50人以下事业场所的重大灾害处罚法等内容。

市长 Park Hyungjun 表示：“此次活动不仅将进一步强化釜山商人的能力，也将成为增进商人之间交流与融合的良机，并以此为契机，期待釜山传统市场重塑为具备优良竞争力的传统市场。今后本市也将推进多样政策措施，尽最大努力让釜山传统市场成为顾客愿意再次光顾的传统市场。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。