更名“蔚州天田里刻石” 挑战申报世界遗产

by Lee Jonggil

Published 29 Dec.2023 10:21(KST)

拟更名为“蔚州川前里铭文与岩刻画”
采纳学界意见…强调岩刻画重要性

“蔚州天田里刻石”的名称将变更为“蔚州天田里铭文与岩刻画”。文化财厅29日预告称，计划更改这一于1973年被指定为国宝的国家遗产名称。将在一个月内广泛征求各界意见，并经过文化财委员会审议后，最终确定是否变更。

天田里刻石是一块可以窥见从史前时代到新罗时代生活、思想等内容的岩石。1970年12月，东国大学博物馆学术调查团在太和江水系大谷川中游河岸发现了这块岩石。在宽9.5米、高2.7米的岩面上，刻有几何纹样，以及鹿、半人半兽（头为人、身为兽的形象）、船只、骑马行列等图像。当时为纪念国王与王后曾到访而刻写的文字也依然保存。据推定，这些铭文是在新罗法兴王时期分两次刻成。

在指定为国宝之时，相较于刻有几何纹样等图像的岩刻画，制作年代和内容更为明确的新罗时代铭文被赋予更高的学术价值，这正是其被命名为“刻石”的原因。学界一直主张，还应关注其能够展现从史前时代到新罗时代多样面貌这一点。对此，文化财厅决定采用一个既能体现铭文又能体现岩刻画重要性的新名称。一位相关负责人表示：“随着与岩刻画相关的调查、研究不断推进，人们对史前时代图像的重要性有了新的认识，我们决定在名称中予以反映。”

文化财厅在完成名称变更后，将加快推动其列入联合国教科文组织世界遗产名录。文化财委员会今年7月已将包括天田里刻石和大谷里盘龟台岩刻画在内的“盘龟川岩刻画”选定为申请列入世界遗产的对象项目。计划于下月提交最终申报书，是否列入预计将于2025年决定。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

另一方面，文化财厅当天预告将把江原洪川郡的“洪川寿陀寺大寂光殿”指定为宝物。大寂光殿是供奉以大放光明引导众生的佛——毗卢遮那佛为本尊（法堂中所奉佛像中最为尊崇的一尊）的佛殿。正面三间、侧面三间的建筑很好地保留了朝鲜后期的建筑样式。关于修缮、修理经历等资料整理清晰，被评价为具有很高的历史与学术价值。相关负责人补充称：“虽然规模不大，但各构件之间比例协调，艺术性很高。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。