37岁总统中秋礼物,意义更特别
历届总统在特产搭配上兼顾各地
受赠对象遴选成关注焦点

编者按“政治X档案”是介绍记录在韩国政治选举结果和各类事件中的“历代级故事”的连载策划栏目。
“为了让我国经济重新站起来,让温暖渗透到社会的每个角落,政府将细致周到地加以照料。我们只会仰望国民前行。”
[政治X档案]大选前总统中秋礼盒会装些什么 View original image

总统Yoon Suk-yeol今年在寄送中秋礼物时,附上了这样的祝语。值此中秋佳节,向亲近的熟人或亲戚等送礼,是我国社会由来已久的惯例。如果觉得送礼有负担,人们也会通过电话或信息送上祝福,祈愿对方幸福。


中秋是民族最大的节日。中秋节收到总统的礼物,其意义自然格外特殊。这可以被视为在社会上取得成功,或是过着十分勤勉的人生的象征。


总统办公室在挑选中秋礼物上也颇费心思。其中,在有国会议员总选举等重要选举日程之前迎来的中秋节,更具特殊意义。既要谨慎避免引发不必要的误解,又要确保总统的讯息能够顺利传达。


尹锡悦总统24日前往首尔龙山儿童庭园,在中秋节前举行的“重温回忆八道集市”上参观祭祀用品。 图片由韩联社提供

尹锡悦总统24日前往首尔龙山儿童庭园,在中秋节前举行的“重温回忆八道集市”上参观祭祀用品。 图片由韩联社提供

View original image

尤其是在构成中秋礼盒时,地区平衡是必不可少的要素。装在礼盒中的4至6种物品,不可能囊括所有地区的特产。通常会努力反映京畿、江原、忠清、岭南、湖南、济州等主要地区的特产。


今年的中秋礼物由全南淳昌辣椒酱、济州西归浦柑橘盐、京畿杨平大酱、庆北醴泉香油、江原宁越酱油、忠南泰安紫苏油等构成。


全南、济州、京畿、庆北、江原、忠南等地,是2023年总统中秋礼物特产的入选地区。被选为总统中秋礼物,意味着该地区特产获得了广泛宣传其优良品质的机会。


Yoon总统在就任前,并未以特定地区为基础从事政治活动,他的故乡是首尔。


历届总统有时会在中秋礼盒中加入与其政治基础相关的地区,或是其主要活动舞台所在地区的特产。这样的中秋礼物往往会被赋予各种政治解读。


那么,4年前在第21届总选举前夕,总统的中秋礼物中都装了些什么呢?


在距离民族最大节日中秋节还有一周的22日,市民在首尔东大门区清凉里综合市场采购年货。照片由记者 Kang Jinhyeong 提供

在距离民族最大节日中秋节还有一周的22日,市民在首尔东大门区清凉里综合市场采购年货。照片由记者 Kang Jinhyeong 提供

View original image

前总统Moon Jae-in在2019年中秋礼盒中,选用了忠南舒川的小曲酒(青少年、宗教人士则为忠北堤川“蜂蜜”)、釜山机张的海带、全北高敞的花生、江原道旌善的灰菜等。


礼盒中包含了忠南、忠北、釜山、全北、江原道的特产。釜山是前总统Moon Jae-in从事法律工作时期,其律师事务所所在的地区。这也是当时中秋礼物中,釜山机张海带受到关注的原因。


那么,在第20届总选举前夕的2015年中秋,礼盒里又装了什么?前总统Park Geun-hye以济州糯小米、大邱达城瑜伽糯米、京畿道骊州新米、全南珍岛黑米、江原道洪川松子等构成中秋礼物。


其中包含大邱达城瑜伽糯米这一点,引发了关注。达城是Park Geun-hye担任国会议员时期的本选区。在岭南诸多地区中,将与总统本人有特殊政治渊源的达城特产收入礼盒后,各种政治解读随之而来。


把中秋礼物送给谁,也反映了总统的认知。


Yoon Suk-yeol总统在就任第一年的去年,向为国家和社会发展奉献的各界元老、护国英雄及其遗属、社会关怀对象等各界人士共约1.3万人赠送了中秋礼物。包括参与“世界号”火箭发射等宇宙产业的相关人士,也收到了中秋礼物。


各界元老、护国英雄遗属、社会关怀对象等,是每逢佳节总统都会寄送礼物的对象。


在民族最大节日中秋节到来前一周的22日,首尔东大门区清凉里综合市场内堆满了用于馈赠的水果礼盒。 照片=记者Kang Jinhyung aymsdream@

在民族最大节日中秋节到来前一周的22日,首尔东大门区清凉里综合市场内堆满了用于馈赠的水果礼盒。 照片=记者Kang Jinhyung aymsdream@

View original image

2019年的中秋礼物又是如何呢?前总统Moon Jae-in向为国家奉献的人士(各界元老)、国家有功者、社会关怀对象等约1.4万人寄送了中秋礼物。


在此基础上,匈牙利游船事故现场救援队员、江原道山火扑灭志愿者、参与口蹄疫及非洲猪瘟等传染性疾病防治活动人员、残障人士活动助理、义举伤者、独立有功者后代中的模范青少年等,也都收到了中秋礼物。


前总统Park Geun-hye在2015年中秋,将礼物寄给各界主要人士、国家有功者和社会关怀对象。此外,独居老人、重度残障人士、寄养家庭保护儿童、日本军慰安妇受害者、爱国志士、环卫工人、多文化家庭及自立支援项目参与者等,也都收到了中秋礼物。


总统的中秋礼物,会给收礼者带来特别的喜悦和荣耀。但如果社会元老或主要人士没有收到总统礼物,或是一些让人疑惑“为什么会收到总统礼物”的人收到了中秋礼物,就有可能成为争议的焦点。


这样的争议之所以会被提出,本身不正反映了总统中秋礼物所具有的特殊意义吗?



[政治X档案]大选前总统中秋礼盒会装些什么 View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。