中央灾难安全对策本部确定暴雨和台风灾害恢复费用1.8236万亿韩元

by Sung Kiho

Published 12 Sep.2023 15:25(KST)

暴雨和台风造成损失达8071亿韩元

中央灾难安全对策本部12日审议并表决通过了复旧计划，决定为今年梅雨期强降雨（6月27日～7月27日）灾害复旧投入1兆6165亿韩元，为第6号台风“卡努”灾害复旧投入1048亿韩元，并向住房、农渔业等私人设施受灾部分发放1023亿韩元慰问金。

首先，中央灾难安全对策本部统计显示，上次梅雨期强降雨共造成7513亿韩元财产损失。此外，第6号台风“卡努”造成的损失统计为558亿韩元。

中央灾难安全对策本部表示，将根据有关复旧费用支援规定，核算并支援私人设施和公共设施受损部分的复旧费用。特别是，对私人设施受损部分，将适用7月31日和上月23日发布的提高并扩大强降雨受灾支援标准的方案予以支援。

公共设施的复旧原则上是在符合当地条件的前提下，恢复受损设施的原有功能和原貌，但为从根本上改善问题，防止今后类似灾害再次发生，已制订相关复旧计划。与损失金额（8071亿韩元）相比，复旧费用（1兆8236亿韩元）约为其2.2倍。

其间，政府为便于地方自治团体迅速开展灾情处置，已通过灾难安全特别交付税等方式支援了346.5亿韩元，并下拨了灾难救助金中国家负担部分中的一部分——173亿韩元，用于对人员伤亡、住房及小商户受灾进行先期支援。

中央灾难安全对策本部长Lee Sangmin表示：“政府为切实帮助因强降雨和台风受灾、陷入困境的群众恢复生活，制订了复旧支援计划”，“将积极与地方自治团体协作，确保纳入复旧计划的灾难救助金和慰问金能在中秋节前发放到位，并尽最大努力推动复旧工作早日收尾。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。