是 Lee Hanbyeol 还是 Nana？《面具女郎》真正的配音是谁

by Kim Heeyun

Published 30 Aug.2023 17:15(KST)

Updated 31 Aug.2023 13:35(KST)

open/close

AI音频公司Supertone参与
以合成两位演员声音的语音模仿技术诞生

奈飞原创剧《假面女郎》中，主人公金茉美的“副人格”（副角色）“BJ 假面女郎”的声音，是演员 Lee Hanbyeol 的，还是演员 Nana 的？

Netflix原创剧集《Mask Girl》剧照。Netflix提供

人工智能（AI）音频企业 Supertone 30日表示，BJ 假面女郎的声音是通过该公司自有的语音变声技术制作而成。

《假面女郎》讲述的是有外貌自卑情结的职场人金茉美，用面具遮住脸，在网络直播中以 BJ“假面女郎”的身份活动，由此引发一系列故事的作品。演员 Ko Hyunjung、Nana、Lee Hanbyeol 三人共同饰演金茉美一角，引发热议。

Supertone 为了呈现戴上面具便摇身一变为另一人格的金茉美这一角色，专门为 BJ 假面女郎生成了一种全新的声音。

假面女郎的声音，是在对饰演金茉美的 Nana 和 Lee Hanbyeol 的声音从表演语气、音色等多个要素进行分析后，再重新组合而成的。

Supertone 代表 Lee Gyogu 解释称：“由于 BJ 假面女郎需要展现出与原有角色不同的人格，为满足制作团队对‘第三种声音’的演出设想，我们采用了 Supertone 的技术。”

《假面女郎》导演 Kim Yonghun 表示：“为了实现本片一大重要特点——角色之间的连结性，我们运用了 Supertone 的技术。”

作为 HYBE 子公司的音频企业 Supertone，正在 K‑Pop、电视剧、电影等多个领域提供运用人工智能的音频技术。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。