拍摄与小主题相关的首尔名胜
首尔历史编纂院29日表示，为了向外国人广泛介绍首尔的历史，已制作英语有声书，并通过YouTube对外公开。
此次英语有声书以2009年为向市民宣传“首尔历史2000年”的历史意义而出版的《市民的首尔历史2000年》的英文全译本《SEOUL A Journey through 2000 Years of History》为基础制作而成。
特别是，为了激发外国观众的关注和兴趣，从中精选出能够说明外国人主要造访的首尔旅游名胜之历史渊源的条目，制作成有声书。并将首尔名胜▲汉江▲风纳土城▲宫阙▲首尔的群山▲北村韩屋村▲广藏市场▲京义线森林路▲百货商店▲战争纪念馆▲江南繁华街等地的美丽而富有动感的景观拍摄成影像，用作有声书背景视频，这一点与其他有声书内容形成了差异化。
英语有声书每集时长约5分钟，由英语专业配音员朗读、舒缓的背景音乐、首尔美丽的历史景观画面以及英文字幕构成，不仅方便外国人收听，也方便对首尔历史感兴趣的市民轻松接触，这是其一大特点。
此次英语有声书自本月18日开始，每月将上线2集，至今年年底为止将陆续提供共10集内容。届时将在机构YouTube“首尔历史编纂院”频道以及首尔历史编纂院官方网站上免费公开。
首尔历史编纂院院长 Lee Sangbae 表示：“一直以来我们都在思考，如何向外国人介绍首尔的历史”，“希望这一兼具关于首尔历史的准确语音信息和首尔美丽景观影像的综合内容，能够被外国人广泛利用”。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
