[政治那一天]前总统 Kim Dae-jung 24年前在自由总联盟留下的话

by Ryu Jeongmin

Published 01 Jul.2023 09:00(KST)

Updated 01 Jul.2023 11:48(KST)

open/close

自由总联盟活动因尹总统致辞受关注
自2000年代以来总统首次出席创立活动
1999年金大中称“不会把安保当作政治工具”

编者按“政治，那一天……”是通过对值得关注的场景、事件和人物相关“记忆的再召唤”，回顾韩国政治的系列策划栏目。

Yoon Suk Yeol总统上月28日向大韩民国自由总联盟发表的致辞在汝矣岛国会政界掀起了旋涡。反对党表达了不快情绪，执政党方面则认为总统“该说的话说了”。Yoon总统的致辞矛头直指文在寅政府。Yoon总统的致辞措辞相当强烈。

“那些怀有扭曲历史意识、抱持不负责任国家观的反国家势力，竟然请求为不断高度化核武装的北韩共产集团解除联合国安理会制裁，一边高唱终战宣言、要求解散联合国军司令部。”

自由总联盟是典型的保守倾向官办团体。关注焦点在于现任总统为何亲自前往该处。现任总统出席自由总联盟成立纪念活动本身就属罕见。无论是前任总统文在寅，还是前总统朴槿惠、李明博、卢武铉在任期间，都未曾有过此事。

总统出席自由总联盟纪念活动，是自1999年以来时隔24年首次。

尹锡悦总统6月28日在首尔中区奬忠体育馆举行的大韩自由总联盟成立第69周年纪念仪式上致贺词。韩联社供图

现任总统时隔24年再度出席自由总联盟活动，人们也开始关注1999年，也就是最后一次出席自由总联盟纪念活动的那位总统的来龙去脉。当时的总统是政治家Kim Daejung。

前总统Kim Daejung与自由总联盟可谓有一段孽缘。他是自20世纪70年代以来构成韩国政治一极的重量级政治人物，也是饱受“意识形态有问题”指责的典型人物。在南北分裂局势下，“颜色论”的枷锁对政治家而言是沉重负担。

包括自由总联盟在内的保守倾向官办团体，曾是向前总统Kim Daejung举起批判利刃的存在。然而，随着他在1997年总统选举中获胜、1998年2月“国民之政府”正式成立，政治家Kim Daejung与这些团体的关系出现了变化。

图片由韩联社提供

自由总联盟活动的方向性不得不与过去不同。1999年3月31日，前总统Kim Daejung亲自出席的自由总联盟成立纪念活动以“国民大和解同心大会”为名举行。

在这一场合，前总统Kim Daejung传达了如下信息。

“我要向各位明确表示，绝不会再像过去那样，将安保利用为政治手段，或是把民间团体的活动动员为实现政治目的的工具。”

这是一种承诺，即不会利用全国性组织自由总联盟来为选举服务。尤其是，前总统Kim Daejung在此场合极力强调了对北韩“阳光政策”（对北包容政策）的效用。

今年1月14日下午，在光州西区5·18纪念文化中心举行的金大中前总统诞辰99周年纪念特别讲座上，前国家情报院长Park Jiwon正在进行演讲。 [图片来源=联合新闻社提供]

“通过对北包容政策，我们要在实现北韩稳定与经济恢复、与美国和日本邦交正常化等方面，该给予的就要给予；同时，要让其放弃导弹与核武器开发以及对韩武力挑衅，从而把我们应当得到的切实获得。这正是‘国民之政府’所追求的包容性解决方式。唯有通过这样的包容性解决，才能实质性地终结持续了50年的朝鲜半岛冷战。”

1999年与2023年的共同点在于，两年都是各自国会选举前一年的时点。1999年是前总统Kim Daejung，2023年则是Yoon Suk Yeol总统出席了自由总联盟活动。两人在所属政党的意识形态身份上截然不同，在自由总联盟上所传达的信息也同样存在差异。

Yoon Suk Yeol总统表达了对推进终战宣言的批判情绪，而前总统Kim Daejung则极力主张终结朝鲜半岛冷战。两人的观点虽不相同，但他们在自由总联盟发表的信息对政局走向产生了重要影响，这一点却颇为相似。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。