[BTS同行的10年]②“堪比26家中型企业的7名青年”：“为韩国赚进38万亿韩元”

by Oh Yukyo

Published 08 Jun.2023 08:58(KST)

Updated 09 Jun.2023 08:49(KST)

open/close

韩国演唱会海外粉丝占比达50%
住宿购物等带来显著经济效应

10年间达38万亿韩元。这是美国经济杂志《财富》去年推算出的防弹少年团（BTS）所带来的经济效应。《财富》当时称：“分析师预计，从2014年至2023年，BTS将为韩国经济创造290亿美元（约38万亿韩元）的附加价值”，“不仅为韩国财富作出了巨大贡献，还撼动了金融市场。”《财富》还引用现代经济研究院的报告称：“BTS每年创造36亿美元（约4.7万亿韩元）以上的经济贡献”，“相当于26家中型企业的贡献规模。”迎来出道10周年的BTS，本身就是“K内容”的代表。

“每年4万亿韩元”如何测算

《财富》引用的现代经济研究院报告于2018年发布。报告显示，从BTS于2013年出道到2017年期间，推算每年因BTS而来韩的外国游客平均达79.6万人。这些游客的消费带来了约1.63万亿韩元的生产诱发额。此外，多亏了BTS，服装、化妆品、食品等主要消费品出口额增加，每年又额外产生约2.51万亿韩元的生产诱发额。研究院分析称，两者合计，每年可产生4.14万亿韩元的经济效应。

照片由 BigHit Music 提供

用于测算经济效应的基础数据是“Google Trends”。以BTS搜索量最高的时点为100分，分析其在2013年出道后对外国游客和消费品出口额的影响。结果显示，知名度每上升1分，外国游客就增加0.45%。服装出口额增加0.18%，化妆品增加0.72%，食品增加0.45%。

讨论其经济效应的并不只有这一份报告。美国《福布斯》在2019年发布分析称，BTS每年可带来46.5亿美元（约6万亿韩元）的国内生产总值（GDP）创造效应。次年，文化体育观光部和韩国文化观光研究院估算，BTS凭借歌曲《Dynamite》登上公告牌“Hot 100”榜单冠军，其经济效应约为1.7万亿韩元。上述结论综合考虑了所属公司销售规模、韩国银行投投入产出表、关税厅进出口贸易统计以及“Google Trends”搜索量后得出。

一场演出创造1.2万亿韩元

关于BTS经济效应的最新资料，是韩国文化观光研究院去年发布的一份报告，重点分析了演出部分。报告分析称，在可容纳6.5万人的演出场馆中，如果外国观众比例为50%，那么单场演出即可产生1.2206万亿韩元的生产诱发效应。

照片由 Big Hit Music 提供

具体来看，在演出场馆内，通过周边商品销售和门票收入等，可产生2090亿韩元的生产诱发效应；在场馆外，则可产生1.0116万亿韩元的生产诱发效应。就外国观众而言，在演出期间，他们在交通、住宿、购物、餐饮等多个领域的消费要明显高于本国观众。基于此，报告分析认为，外国观众比例越高，经济效应就越大。

BTS最后一次“完整体演出”是去年10月在釜山举行的演唱会，当天共有约50.3万人前往釜山，比前一个月的日均水平多出近20万人。现场观众6万人中，约三分之二为外国人。与BTS所属公司BigHit Music联动的Paradise Busan酒店，外国住客比例也处于类似水平。当时的经济效应被推算接近1万亿韩元。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。