“亏掉1万亿韩元的Fox，你是来白吃饭的吧”——Biden开玩笑说道

by Koo Nari

Published 01 May.2023 15:03(KST)

Updated 01 May.2023 22:25(KST)

open/close

批判假新闻与性别歧视言论

近日，正式宣布挑战连任的美国总统拜登在与当地媒体举行的年度活动上，就自己的年龄、总统选战对手以及媒体等话题开起了玩笑。

上月30日（当地时间），美联社等外媒报道了拜登总统前一天在白宫记者协会晚宴上与记者们的对话。拜登总统称：“今天好像来了很多福克斯新闻的记者”，“因为今年要赔付7.87亿美元（约合1万亿韩元），他们实在无法拒绝这顿免费晚餐，只好来了。”

美国总统乔·拜登29日（当地时间）在华盛顿特区出席与白宫记者团的晚宴时露出笑容。联合新闻社供图

福克斯新闻是一家平时对拜登政府持批评态度的保守媒体。其在2020年大选期间曾报道称计票机公司Dominion Voting Systems操纵投票结果以利于拜登总统，随后被起诉，最近同意向Dominion支付巨额赔偿。拜登此番话正是对此进行调侃。

拜登总统还谈到福克斯母公司董事长鲁珀特·默多克时表示：“我喜欢鲁珀特·默多克”，“他能让我看上去像哈里·斯泰尔斯（英国1994年出生的歌手兼演员），我怎么会不喜欢他呢。”长期因年龄问题受到媒体批评的拜登总统，以默多克比自己大11岁为由开起了玩笑。

他也提到了前总统特朗普。拜登抱怨称，媒体总把自己的年龄当问题，却不担心同样高龄的特朗普的年龄。

随后，拜登总统表示：“我信奉宪法第一修正案（言论与新闻自由）”，“不仅仅因为它是我最亲密的朋友吉米·麦迪逊写的。”媒体解读称，拜登自称与美国第四任总统詹姆斯·麦迪逊是朋友，以此毫不掩饰地自嘲年纪大。

他说：“他们说我老了，其实我是经验丰富；他们说我上了年纪，其实我是更有智慧”，“他们说我已经过气了，但如果是Don Lemon，他会说‘拜登正值巅峰’。”

Don Lemon曾是美国有线电视新闻网（CNN）的当家主播，但因近期发表“女性的黄金时期只到40多岁”这一带有性别歧视色彩的言论而被CNN解雇。

美国总统Joe Biden于29日（当地时间）在华盛顿特区出席与白宫新闻记者团举行的晚宴并发表演讲。图片由韩联社提供

拜登总统也将共和党人士当作玩笑素材。他说：“希望大家今晚都能尽兴，但也要注意安全”，“如果你迷失了方向或感到困惑，要么是你喝醉了，要么你就是Marjorie Taylor Greene。”此话是拿Greene过去把“盖世太保”（Gestapo）说成“西班牙冷汤”（gazpacho）等口误开玩笑。

白宫记者协会晚宴是自1924年开始的年度活动，2020年至2021年因新冠疫情停办，于去年恢复举行。

拜登总统在演讲开头介绍了因涉嫌从事间谍活动而被俄罗斯拘押的《华尔街日报》（The Wall Street Journal）记者Evan Gershkovich的家人，并强调说：“我们每天都在为他的获释而努力。”

最后，他举杯提议：“民主依然岌岌可危，让我们共同努力，让真相战胜谎言，重塑美国的灵魂。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。