国立中央博物馆和国立现代美术馆表示，已故会长李健熙的捐赠品海外巡回展首展“韩国的宝物：收藏、珍爱与分享”（Korean Treasures: Collected, Cherished, Shared）将于15日在美国华盛顿特区的国立亚洲艺术博物馆（National Museum of Asian Art）开幕。

金焕基《山韵 19-II-73#307》（1973年）。国立现代美术馆提供

원본보기 아이콘

本次展览将展出以国立中央博物馆所藏郑敾《仁王霁色图》为首的7件国宝和15件宝物等，共172件297点文化遗产，以及国立现代美术馆所藏朴寿根、金焕基等韩国近现代美术作品24点。国立亚洲艺术博物馆方面曾因美国联邦政府临时停摆而暂时闭馆，展览开幕日期被迫延期一次，但随着联邦政府于本月12日（当地时间）恢复运作，最终得以开幕这次特别展。

国立亚洲艺术博物馆隶属于美国史密森学会，由企业家兼收藏家Charles Lang Freer捐赠亚洲美术品，于1923年开馆，是美国最早展出韩国美术的博物馆之一，具有重要意义。

2021年4月，已故三星集团会长李健熙的遗属将其收藏品中约2.1万余点捐赠给国立中央博物馆，约1000余点捐赠给国立现代美术馆。过去4年间，两家机构为弘扬这份崇高的捐赠精神，并使全民共享这些珍贵文化遗产，付出了多方面努力。国立中央博物馆出版了按领域分类的目录集14卷（共3000余页），并在电子博物馆公开了全部藏品信息；国立现代美术馆则出版了篇幅达900余页的“李健熙收藏”藏品图录。

朴寿根《农乐》（20世纪60年代）。国立现代美术馆提供

원본보기 아이콘

同时，为让更多国民欣赏、享受这批捐赠品，自2021年首次捐赠品介绍展以来，国立中央博物馆和国立现代美术馆又于2022年在首尔国立中央博物馆联合举办特别展“某位收藏家的邀请”。该展览在2022年首尔国立中央博物馆吸引了25万名观众，随后在隶属国立中央博物馆的光州、大邱、清州、济州、春川等地的国立博物馆巡回展出，累计观众人数突破116万名。2021年在国立现代美术馆首尔馆举行的“李健熙收藏”首展，即便在新冠疫情形势下，也有25万名观众参观，之后又在庆南、釜山、蔚山、京畿、全南等10座城市巡回展出，累计观众达146万名（两机构合计共262万名）。在如此广泛的国民支持下，这次面向全球观众重新策划的展览将巡回至美国和英国的代表性博物馆。

本次展览是在美国和英国设有韩国馆的枢纽博物馆举行的大型韩国文化特别展，是国立中央博物馆面向美国和英国主要博物馆推进的“韩国馆支持项目”长期合作结出的成果。自2021年首次展开展览讨论以来，2022年先与芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago），2023年再与国立亚洲艺术博物馆分别签署韩国馆支持协议。待国立亚洲艺术博物馆的展览结束后，预计将于2026年在芝加哥艺术学院和英国博物馆（British Museum，2020年签署韩国馆支持协议）继续举办巡回展。

李应鲁《群像》（1985年）。国立现代美术馆提供

원본보기 아이콘

国立中央博物馆与史密森学会下属博物馆之间的深厚合作关系始于1961年向自然历史博物馆出借韩国馆藏品。此后，1981年自然历史博物馆“韩国美术五千年展”、1994年国立亚洲艺术博物馆“18世纪韩国美术展”、2011年韩国馆改陈、2019年“韩国佛像”、2022年“韩国鸱尾”展等项目相继展开，持续取得成果。此外，为提高本次海外巡回展在国立亚洲艺术博物馆和芝加哥艺术学院举办时的完成度并确保安全运营，国立中央博物馆已派遣学艺研究人员常驻当地，与主办机构紧密协作。

本次展览纵贯从三国时代至20世纪数个世纪，展现韩国美术的创造性和创新精神。

展览共分为10个主题。首先通过朝鲜时代的册架图屏风来考察韩国的收藏文化，进而从多样收藏品中梳理可见于韩国文化史的重要主题。

展出的朝鲜时代书院与书斋中陈设的书籍、绘画、家具等各类收藏品，展现了以节制与谦逊为美德的儒者的生活与精神世界。与之形成对比的华丽王室美术，则体现朝鲜王室的历史与传统以及佛教信仰。接着，在佛教美术部分，通过三国时代的金铜佛、华丽的高丽写经以及气势雄健的朝鲜佛画等作品，可以确认佛教作为贯穿韩国历史的宗教所展现的生命力。

同时，通过从高丽青瓷到朝鲜青花白瓷等跨越边界的多样收藏品，可一窥韩国陶瓷技术的发展进程；而从朝鲜时代到近现代的绘画作品，则能感受到韩国美术的变迁与脉络。最后，展览在重新诠释朝鲜时代册架图屏风的空间中收束，令观众在回顾韩国收藏传统的同时结束观展旅程。

원본보기 아이콘

원본보기 아이콘

本次展览中，国立中央博物馆展出的已故会长李健熙捐赠品，是展示韩国文化身份的代表性作品，共172件297点。朝鲜时代书画方面，将展出实景山水画大家郑敾的《仁王霁色图》、反映文人书斋与收藏文化的《册架图》、描绘至内心精神世界的李命基《赵恒进肖像》、蕴含自然法则的金弘道《秋声赋图》等作品；因动画《K-pop Demon Hunters》而再次受到关注的《日月五岳图》以及展现韩文字发展史、艺术性和王室佛教信仰的《月印释谱》也将成为焦点。

佛教美术方面，将通过三国时代《金铜菩萨三尊立像》、以金字绘成的高丽《大方广佛华严经 卷十五》、体现佛教信仰与仪礼的朝鲜时代《社稷使者图》及《法鼓台》等作品，全方位展现韩国佛教文化。陶瓷方面，代表高丽青瓷象嵌技法与青瓷釉色的《青瓷象嵌云鹤纹碗》，代表朝鲜时代素白瓷的刻有“天·地·玄·黄”字样的白瓷茶碗，以及器形与纹样相得益彰的《白瓷青花山水纹瓶》等作品尤为典型。

在本次展览中，国立现代美术馆所受赠的“李健熙收藏”中，也将展出超越传统、反映动荡的20世纪韩国历史的近现代代表性美术作品。策展方在考量从多元视角审视韩国美术史的历史脉络基础上，精选出既体现本土韩国画的革新，又呈现自西方传入的绘画与雕塑等类型被重新诠释与独创性融合的作品；同时纳入积极重释传统的创作倾向以及女性艺术家作品，以展示韩国当代美术的多重层次。展品包括朴寿根《农乐》（1960年代）、Lee Ungno《构成》（1964年）、金焕基《山韵》（1973年）等大师之作，以及高3.7米的八扇屏风Baek Namsoon《乐园》（1936年）、长达6.4米的七联屏系列Kim Byungki《山岳》（1967年）、Lee Sangbeom《金刚山十四胜景帖》（1930年代）、Chae Yongshin《老妇人肖像》（1932年）、Byeon Gwansik《金刚山九龙瀑》（1960年代）等近现代杰作，还将展出Park Raehyun《作品》（1971年）、Park Saengkwang《巫俗3》（1980年）、Chung Kwangho《树叶》（1997年）等展现新媒介与实验精神的艺术家作品，共24点。这些作品将生动呈现20世纪韩国文化与美术在吸收西方影响并叠加近现代史经验的过程中，探索全新视觉语言的激烈实践。

沿着郑敾《仁王霁色图》等7件16点国宝、金弘道《秋声赋图》与《月印释谱》等15件26点宝物，以及包括金焕基《山韵》、Park Saengkwang《作品》和Lee Ungno《群像》在内的330余点“韩国的宝物”，观众将能真切感受到韩国传统美术的精髓。配合本次展览，明年1月22日至23日还将举办以韩国美术与收藏为主题的国际学术研讨会。

随着美国观众对K-Pop、电影、电视剧等韩国大众文化兴趣日益浓厚，期待他们能以此次展览为契机，追溯K文化的原型，重新发现韩国传统文化遗产与现代美术，并切身感受贯穿古今的韩国文化力量与创新精神。此外，本次海外展首次将展览与文创相结合，呈现包括“仁王霁色图”主题折扇与灯具、高丽青瓷与月亮罐钥匙扣、“半跏思惟像”微缩模型等国立博物馆文化财团人气文化商品“MYUZ”系列。

Park Laehyun《作品》（1971年）。国立现代美术馆提供

원본보기 아이콘

本次展览将于明年2月1日闭幕，随后离开华盛顿特区，移至美国中西部中心城市芝加哥，于3月7日至7月5日在芝加哥艺术学院（Art Institute of Chicago）再次展出。之后，展览将跨越大西洋移师英国伦敦的英国博物馆（British Museum），并计划于9月10日至2027年1月10日期间举办。在下一站芝加哥与伦敦的展出中，将根据各地区与主办机构观众的特点，对部分展品进行重新组合，并以更加多元的方式呈现展陈设计。

国立中央博物馆馆长Yoo Hongjun表示：“希望从华盛顿特区启程的本次展览，延续至芝加哥与伦敦之际，能够作为K文化源流，将韩国文化的创造性与艺术性广泛传播给全世界。”他还表示：“本次展览将成为通过文化遗产，让韩国的历史与精神以及超越时代的审美价值与世界公众对话的平台。”

国立现代美术馆馆长Kim Sunghee表示：“这是一场意义深远的展览，展示了韩国文化与美术在扎根传统的同时，正朝着包容历史多样性与混融性的全新方向迈进。”她还表示：“国立中央博物馆与国立现代美术馆两家国家机构将携手合作，在华盛顿特区与芝加哥之后，把韩国文化艺术进一步带向伦敦等世界各地。”