“格里高尔某天早晨从不安的梦中醒来时,发现自己已经变成了一只丑陋的甲虫。”
这是弗兰茨·卡夫卡《变形记》的开头,非常著名的小说句子。
作为20世纪存在主义文学的代表作家,弗兰茨·卡夫卡,
他的一本希伯来语练习笔记最近以约9万欧元(约1.42亿韩元)的价格售出。
成交地点是6月在法国巴黎举行的珍本·版画艺术博览会。

“承载着移居巴勒斯坦梦想的笔记本”
当时他正在思考移居巴勒斯坦,
因此连续几年上希伯来语课程学习这门语言。
如今希伯来语是以色列的官方语言,但那时以色列尚未建国。
巴勒斯坦地区当时处于英国的委任统治之下。
1924年,他因肺结核在40岁时去世,移居的梦想也因此永远无法实现。


被无视的遗言:“把我的作品烧掉”
1924年,因肺结核离世的卡夫卡,曾给朋友Max Brod留下遗言。
“不要读我的作品,把它们全部烧掉。”
然而Brod并未遵从这份遗言。
相反,他将《审判》《城堡》《美国》等代表作陆续出版,
在卡夫卡去世后,把他推上了文学史大师的地位。


“卡夫卡是犹太人,遗作也应归国家所有?”
以色列政府自2008年起正式主张,
“卡夫卡的遗产属于犹太人”,并提起诉讼,
经过长达10多年旷日持久的法律攻防,2019年,
法院裁定以色列国家图书馆拥有这些遗产的所有权。
“希伯来语笔记抛出的诸多问题”
卡夫卡的这本笔记,把作家的身份认同、遗言的分量、遗产的归属权等
复杂的问题再次摆到了台面上。
仅凭一本“希伯来语学习笔记”,竟能引出如此深刻的讨论,
不愧是伟大的文学家。