政府急出手：大白菜、萝卜最高打六折

政府在腌制泡菜的季节到来之际，将增加大白菜和萝卜等价格上涨品目的市场供应。大白菜将向市场投放比去年多10%的合同种植数量，萝卜则增加14%。同时还包括在全国超市和传统市场对大白菜和萝卜价格给予最高40%的折扣支持，以减轻消费者负担。

农林畜产食品部部长 Song Miryeong 23日在国会举行的泡菜原材料供应稳定方案民官党协商会上发言。摄影记者金铉民

农林畜产食品部、海洋水产部与国民力量党于23日召开民·党·政协商会议，为减轻腌制泡菜季的国民负担，比往年提前10天以上发布了“腌制泡菜原材料供需稳定对策”。

政府今后将利用合同种植物量和储备物量，最大限度增加腌制泡菜原材料的供应。大白菜、萝卜将把合同种植物量（大白菜2.4万吨、萝卜9100吨）集中在旺季供应。这比前一年大白菜增加10%，萝卜增加14%。此外，在因气象恶化等导致价格飙升的日子，将把可立即投放市场的政府储备物量维持在一定规模（1000吨）。

辣椒、大蒜、洋葱、日晒盐等政府储备物量也将供应给传统市场、批发市场和大型流通企业。进口辣椒1000吨将于本月下旬提前投放至辣椒粉加工企业。国产大蒜和洋葱各500吨将从下月上旬起向批发市场等供应，部分物量将直接供应给大型超市进行折扣销售。

政府通过对农水产品的折扣支持，将消费者负担最多降低50%。农产品方面，将在大型和中小型超市及传统市场等全国1.83万个网点，对大白菜、萝卜等价格上涨品目开展至12月4日为止的最高40%折扣销售。水产品方面，将通过下月20日至30日举行的“韩国水产庆典”，对作为腌制泡菜原材料的日晒盐、虾酱、鳀鱼鱼露和生蚝给予最高50%的折扣销售。

政府还将加强对腌制泡菜原材料产地标示执法和农药残留检测等安全性管理。并将适时提供与腌制泡菜原材料供需相关的信息，为消费者进行理性消费提供支撑。

农林畜产食品部部长 Song Miryeong 表示：“今年腌制泡菜原材料的供应条件总体良好。大白菜因夏季酷暑等原因曾引发较大供需忧虑，但在农民积极加强生长管理的努力下，供应将保持稳定。”他接着补充说：“将与有关部门和机构协作，尽一切努力减轻腌制泡菜季消费者的负担。”