美国法院驳回Trump“封口费”判决延期请求…将按原计划于10日宣判

by Byun Seonjin

Published 07 Jan.2025 13:28(KST)

美国法院驳回了美国当选总统Donald Trump要求推迟原定于10日（当地时间）宣判的“色情演员封口费”案的请求。

据美国联合通讯社等外媒6日报道，纽约州一审法院代理法官Juan Merchan当天表示，驳回Trump当选人方面提出的延期申请，将按原计划于10日宣判。

Trump当选人围绕2016年总统选举前，通过律师向色情女演员Stormy Daniels支付13万美元作为性丑闻封口费一事，于去年5月被陪审团作出有罪裁决。由于美国大选日程，量刑宣判一再推迟，在大选获胜后，Trump当选人一方主张，为了顺利开展国政运营，有罪裁决应当被撤销。

一审合议庭于本月3日作出决定，维持陪审团的有罪裁决。对此不服的Trump当选人6日向州二审法院提交了上诉状，同时向一审合议庭递交申请，要求在上诉结果出炉前推迟一审判决宣告。但一审合议庭并未接受延期宣判的请求。

在驳回延期宣判申请的决定作出后，Trump当选人在自己运营的社交媒体平台Truth Social上对一审合议庭的决定表示反对，称“（如果维持有罪裁决的决定最终确定）这将意味着我们所知的总统职务的终结”。

一审合议庭在作出维持Trump当选人有罪裁决的决定时，同时示意在考虑其总统当选人身份的情况下，不会判处限制人身自由的监禁刑。Merchan法官在裁定书中表示：“在当前时点，法院表明无意判处监禁刑，似属适当”，并称“虽然依据有罪裁决也可以判处监禁，但检方也承认，要求判处监禁刑在现实中已不再可行”。

对此，Trump当选人的辩护律师们表示，该决定与去年7月承认总统享有广泛豁免权的判例相悖，表明将继续进行法律争斗。Trump当选人对本案始终主张自己无罪。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。