26日起梅雨结束,高温来袭
水果滞销…雨淋后很快腐烂
物价涨幅2%多…商贩称“体感涨价更厉害”

26日下午3时,首尔东大门区清凉里果蔬市场。宽阔的柏油路两侧,水果摊贩一字排开售卖水果。摊贩们为了无论如何拦住路过的行人,不停扯着嗓子吆喝,但收效甚微。不久,水果商贩之间弥漫起一种微妙的紧张气氛:谁会先开始降价“清仓甩卖”,一场心理战拉开了序幕。打响“第一枪”的是一位卖苹果的商贩。原本5个卖5000韩元的苹果,从开始以同样的价格卖8个起,局面就发生了变化。旁边的摊位也立刻开始甩卖。紧挨着的一家桃子摊,将原本10个5000韩元的“硬桃”降到了3000韩元。“现在是3000韩元了!”即便桃子摊贩高声喊着降价,行人依旧视而不见地走了过去。


上月26日,在清凉里青果市场卖水果的商贩。因下雨导致水果受损、顾客减少,生意不景气。 图片由记者 Gong Byeongseon 提供

上月26日,在清凉里青果市场卖水果的商贩。因下雨导致水果受损、顾客减少,生意不景气。 图片由记者 Gong Byeongseon 提供

View original image

尽管气象厅已宣布出梅,但水果商贩的困难仍在持续。物价上涨、顾客减少,再加上水果长时间暴露在雨中,愈发难以售出。由于水果的特性,长时间淋雨后商品价值会下降。因此,在水果腐烂之前不计利润进行“清仓处理”几乎成了常态。在清凉里果蔬市场做了10年生意的李某(72岁·女)表示:“听说水果从地方运到首尔的途中就开始烂了。因为烂得太快,只能赶紧处理货物,原本要5个1万韩元才能有利润的桃子,现在只能捆成8个一起卖。”


出梅之后也不能松懈。威力日益增强的台风还没到来。李某叹息称:“如果台风给水果产地的地方带来灾害,可能连货都很难进到。现在正值暑假季,恐怕也不会有多少客人光顾,只能一直熬到中秋前,这让我很担心。”


梅雨结束但水果仍然受损……“烂得太快,只能赶紧处理”
上个月26日走访的清凉里青果市场。人们一边来往一边挑选观赏水果。/照片=记者 Gong Byeongseon 提供

上个月26日走访的清凉里青果市场。人们一边来往一边挑选观赏水果。/照片=记者 Gong Byeongseon 提供

View original image

梅雨过后,体感物价涨幅过高,是市场商贩的共同看法。根据统计厅数据,上个月消费者物价涨幅为2.7%,时隔21个月再次回到2%区间,但商贩们并不认同这一体感。做香瓜生意已超过10年的Park某(74岁·女)表示:“最近原本1万韩元一箱的香瓜,在一周之内涨到了2.5万韩元。看来还没有完全反映暴雨带来的物价上涨。顾客也因物价上涨感到负担,就不再来市场了。”


遭遇暴雨困境的并非只有水果商贩。果蔬市场附近的餐馆也因客流减少而愁眉不展。一家韩式自助餐馆抱怨称,即便新冠肺炎疫情已经结束,生意依然不景气。物价上涨,更是难以支撑。担心好不容易留下的客人也会流失,当初在新冠肺炎疫情期间上调的价格,如今也不敢再涨。自助餐馆老板Jung某(70岁·男)表示:“我还以为新冠肺炎疫情依然在肆虐,客流实在恢复不了。过去一到饭点就坐得满满当当的餐厅,如今却东一块西一块空着。”



附近商圈也叫苦不迭……“还以为仍是新冠肺炎时期”
上个月26日,在清凉里青果市场卖水果的老奶奶下午4点过后开始降价。她拆开纸箱,用笔写上调低后的价格。/照片=记者 Gong Byeongseon mydillon@

上个月26日,在清凉里青果市场卖水果的老奶奶下午4点过后开始降价。她拆开纸箱,用笔写上调低后的价格。/照片=记者 Gong Byeongseon mydillon@

View original image

在市场一角卖桃子的一位老奶奶,在商贩们争相降价的夹击中,只得认输。她把纸箱的一侧整个撕开,用笔刷刷写上“桃子一箱从1万韩元降到8000韩元”。被问到这样卖还能不能剩下利润时,老奶奶回答说:“哪还有什么利润,我还能把这些都打包拎回家吗?”她把写着降价信息的纸箱碎片挂在摊位前面,但依旧没有客人上门。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点