[Asia Economy Reporter Yoo In-ho] "What comes to mind when you think of Korea? Kimchi, K-pop, K-drama... not to mention Hanbok." (Christopher Del Corso, Charg? d'Affaires at the U.S. Embassy in Korea, Twitter post)


"Hanbok is a traditional culture of the Korean Peninsula as well as of the ethnic Koreans in China." (Statement from the Chinese Embassy in Korea)


On the 4th, the 'Hanbok controversy' at the Beijing Winter Olympics opening ceremony has spread to the diplomatic circles in Seoul. With the U.S. Embassy and the Chinese Embassy in Seoul joining the Hanbok controversy, the debate is intensifying.


On the international stage, the two major powers, the U.S. and China, appear to be clashing in the heart of Seoul over the Hanbok controversy, much like their ongoing tensions over key issues such as politics, society, economy, and human rights.


Amid rising anti-China sentiment domestically due to the Hanbok controversy at the Beijing Winter Olympics opening ceremony, Charg? d'Affaires Del Corso emphasized that Hanbok is Korean culture in a post on social media on the 8th.


On his Twitter, he wrote in both Korean and English, "What comes to mind when you think of Korea?" followed by "Kimchi, K-pop, K-drama... not to mention Hanbok."


Del Corso also posted photos of himself wearing Hanbok and making the 'finger heart' gesture, adding the hashtag #OriginalHanbokFromKorea. As public opinion grew strong against China's attempt to appropriate Hanbok, a unique Korean cultural heritage, the U.S. Charg? d'Affaires in Korea expressed support for Korea's position.


In response, the Chinese Embassy indirectly expressed discomfort over the anti-China sentiment in Korea. On the same day, the Chinese Embassy in Korea stated that "the terms cultural engineering and cultural plunder are completely unfounded."


A spokesperson for the Chinese Embassy said in a statement, "It is the wish and right of representatives of various ethnic groups in China to wear their traditional costumes at international sporting events and major national occasions such as the Beijing Winter Olympics," adding, "The ethnic Koreans in China and both sides of the Korean Peninsula share the same bloodline and have common traditional cultures including clothing," and "This traditional culture belongs to both the Korean Peninsula and the ethnic Koreans in China."


This can be interpreted as an assertion that Hanbok culture is not only from the Korean Peninsula but also a tradition of the ethnic Korean minority in China, thus posing no problem.


The issue is that following the Hanbok controversy at the Beijing Olympics and the short track speed skating judging controversy, anti-China sentiment in Korea is reaching a dangerous level. Even in the political sphere, possibly mindful of next month's presidential election, voices criticizing China are rising across party lines.


The Chinese government also expressed immediate concern. Through a spokesperson at the Chinese Embassy in Korea on the 9th, they rebutted, saying, "Some Korean media and politicians have criticized the Chinese government and the entire Beijing Olympics, even inciting anti-China sentiment, worsening the feelings between the two peoples and provoking retaliation from Chinese netizens." They thus placed the blame for Korea's anti-China sentiment on the media and politicians.


However, the escalation of U.S.-China tensions and deepening anti-China sentiment on the Korean Peninsula is diplomatically disadvantageous for us, especially as North Korea has increased missile provocations since the new year. If the U.S. and China confront each other on the Peninsula, it will hinder resolving North Korean nuclear and missile issues.


Of course, it is natural for our government to take a firm stance against China's unfair behavior at the Olympics. However, excessive anti-China sentiment could negatively affect diplomatic relations between the two countries.


While the government must speak out, considering issues like North Korea's nuclear program and the economy, it is more urgent to communicate through various channels with China to convey and understand each other's positions well.



As the saying goes, "A crisis is an opportunity," now is the time to wisely implement a smart diplomatic strategy toward China.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily(www.asiae.co.kr). All rights reserved.

Today’s Briefing