'2-Month Suspension for Honesty' Disciplinary Action

In Japan, a male and female firefighter were caught having habitual sexual relations during working hours.


According to Yomiuri Shimbun and others on the 20th, a 30-year-old male fire sergeant and a 25-year-old female firefighter from Hyogo Prefecture were disciplined with a two-month suspension. They were caught having habitual sexual relations in places such as the fire station restroom during working hours. The female firefighter announced her intention to resign simultaneously with the disciplinary action. Additionally, two superiors were severely warned for failing to properly manage and supervise them.

Photo by Pixabay [Image source=Pixabay]

Photo by Pixabay [Image source=Pixabay]

View original image

The two were found to have secretly met and had sexual relations 1 to 3 times a month during overtime hours since July last year, in places such as the women's sleeping room, men's restroom, and fitness room.


The Ashiya City Fire Department received reports from some employees in February that "there are rumors that the two engage in sexual acts during work," and directly summoned and investigated them. At first, the two denied the sexual relations, but eventually admitted, "We became close while consulting about personal matters and had sexual relations 1 to 3 times a month," adding, "We feel sorry and deeply reflect on our actions."



Ashiya City Mayor Takashima Ryosuke urged, "To restore trust, each employee must treat this incident as their own and diligently perform their duties every day." Fire Chief Nomura Shiichi said, "We deeply apologize for the incident that damaged the trust of citizens," and added, "We want to work hard to restore trust."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily(www.asiae.co.kr). All rights reserved.

Today’s Briefing