"선수 등에 저 '빨간 자막' 뭐야!"…롯데 자이언츠 유튜브 '일베' 논란

노진혁 유니폼 위 배치된 자막…일베 논란
구단 "연상 가능성 인지 못해" 사과

프로야구 롯데 자이언츠의 공식 유튜브 채널에 올라온 경기 영상 자막이 극우 성향 온라인 커뮤니티 '일간베스트 저장소'(일베)에서 사용되는 표현을 연상시킨다는 지적이 제기됐다. 논란이 커지자 구단은 해당 영상을 수정하고 사과했다.

롯데 자이언츠 공식 유튜브 영상에서 자막 배치를 두고 논란이 된 장면. 자이언츠TV 유튜브

11일 롯데 자이언츠 공식 유튜브 채널 '자이언츠 TV'에는 전날 부산 사직야구장에서 열린 KIA 타이거즈와의 경기 관련 영상이 올라왔다. 해당 영상은 롯데가 KIA에 7대3으로 승리한 경기 당시 더그아웃 분위기와 선수들의 반응 등이 담겼다.

문제가 된 장면은 롯데 선수들이 안타에 박수를 보내며 기뻐하는 부분에서 나왔다. 해당 장면에서 제작진은 노진혁의 유니폼 뒷면에 새겨진 성 '노'자 바로 옆에 '무한 박수'라는 자막을 배치했다.

이를 본 누리꾼들은 자막의 위치와 조합이 부적절하다고 지적했다. 선수의 성 씨와 자막 문구가 나란히 배치되면서 일베에서 고(故) 노무현 전 대통령을 비하할 때 쓰이는 표현을 연상시킨다는 것이다.

특히 노진혁 선수가 광주 출신이라는 점과 해당 영상이 광주를 연고로 둔 KIA 타이거즈와의 경기 내용을 담고 있었던 점에서 지역 비하 논란으로도 번졌다. 5·18민주화운동 기념일을 앞둔 시점이라는 점에서 더욱 신중했어야 한다는 비판도 제기됐다.

온라인상에서는 "공식 채널에서 부끄럽게 이게 뭐 하는 짓이냐", "의도 여부와 관계없이 부적절한 배치다", "구단 차원의 재발 방지 대책이 필요하다"는 반응이 이어졌다.

논란이 확산하자 자이언츠 TV 측은 해당 영상을 삭제한 뒤 자막을 수정한 영상을 다시 올렸다. 이후 고정 댓글을 통해 "금일 업로드된 영상 내 자막 표현으로 인해 불쾌감과 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드린다"고 밝혔다.

이어 "문제가 된 자막은 촬영 및 편집 과정에서 해당 표현의 연상 가능성을 충분히 인지하지 못한 채 사용됐다"며 "보다 세심하게 검토하지 못한 점에 대해 무겁게 받아들이고 있다"고 설명했다. 또 "앞으로 콘텐츠 제작 및 검수 과정 전반을 더욱 철저히 점검하여 이와 같은 일이 재발하지 않도록 하겠다"고 덧붙였다.

박은서 인턴기자 rloseo8@asiae.co.kr