드라마 '작은 아씨들' 월남전 왜곡 논란에 베트남 넷플릭스서 '퇴출'

"한국 군인, 베트콩 병사 20명 죽일 수 있어" 대사 논란
베트남 당국 "월남전 왜곡" 방영 중단 요청

tvN 토일 드라마 ＜작은 아씨들＞ 포스터. 사진제공=tvN

[아시아경제 문화영 인턴기자] tvN 토일 드라마 <작은 아씨들>이 베트남 넷플릭스에서 상영 중단됐다. 베트남 전쟁에 대한 왜곡된 정보를 담고 있다는 이유로 베트남 정부가 방영 중단을 요청한 것을 넷플릭스가 받아들여서다.

7일 베트남 현지 매체인 VN익스프레스 등에 따르면 6일 오후 3시부터 베트남 넷플릭스 목록에서 <작은 아씨들>이 제외됐다.

앞서 지난 3일 베트남 정보통신부 산하 라디오·방송·전자정보국은 넷플릭스에 <작은 아씨들>을 삭제할 것을 요청하는 공문을 제출했다. <작은 아씨들> 3회와 8회에서 베트남 전쟁에 대한 잘못된 정보가 담긴 대사가 방영됐다는 이유에서다.

문제가 된 부분은 극 중 베트남 전쟁에 참전한 군인이자 사조직 '정란회'를 세운 원기선(이도엽) 장군이 전쟁 영웅으로 묘사되며 "한국 군인이 베트콩 병사 20명을 죽일 수 있다. 어떤 군인은 10명까지 죽였다"라고 말한 장면이다.

드라마가 방영된 뒤 베트남 시청자들은 분노하며 항의 글을 쏟아냈다. 베트남 정부는 해당 장면이 베트남 미디어영화법을 위반했다고 봤다. 현지 언론들도 "드라마 속 설정과 대사들이 한국군을 전쟁 공로자로 묘사하고 있다"고 지적했다.

앞서 넷플릭스는 지난해 7월 호주에서 제작된 첩보물 <파인갭> 드라마에 중국과 베트남 사이 영유권 분쟁이 있는 남해 구단선이 등장하자, 해당 드라마의 베트남 서비스를 중단한 바 있다.

한편 <작은 아씨들>은 영화 <친절한 금자씨>와 <헤어질 결심>을 쓴 정서경 작사가 대본을 쓰고, 드라마 <빈센조>을 연출한 김희원 감독이 만나서 화제를 모았다. 가난하지만 우애 있게 자란 세 자매가 대한민국에서 제일 부유하고 유력한 가문에 각자의 방식으로 맞서는 이야기다.

문화영 인턴기자 ud3660@asiae.co.kr