日외무부대신, 文대통령 발언에 "품위 없는 말 쓰는건 정상적이지 않아"

[이미지출처=연합뉴스]

[아시아경제 유제훈 기자] 사토 마사히사(佐藤正久) 일본 외무부(副)대신이 2일 BS후지 프로그램에서 문재인 대통령의 '적반하장'이란 발언에 대해 "품위없는 말을 쓰는 것은 정상적인 것은 아니다"라고 말했다고 3일 교도통신 등 현지언론이 보도했다.

앞서 일부 일본 언론은 문 대통령의 적반하장이란 단어를 '도둑이 용맹하게 군다(?人猛?しい)'라는 자국 속담으로 번역한 바 있다. 문 대통령은 전날 국무회의 모두발언에서 "가해자인 일본이 적반하장으로 오히려 큰 소리 치는 상황을 결코 좌시하지 않겠다"고 밝혔다.

사토 부대신은 이어 문 대통령이 무역보복을 거론한 데 대해서도 "보복조치도, 금수조치도 아니"라며 "(한국이) 국내용으로 일부러 (대일 강경 기조를) 부추기는 느낌도 든다"고 전했다.

유제훈 기자 kalamal@asiae.co.kr