[김맹녕의 골프영어회화] "템포의 중요성"

골프에서 가장 중요한 것은 템포다. 좋은 템포에서 좋은 스윙이 나온다.

"템포란 무엇인가?(What is tempo in golf?)".

템포(tempo)는 원래 음악 용어로 악곡을 연주하는 일정한 속도나 박자다. 골프에서는 스윙 속도(pace)가 얼마나 빠른지 느린지를 의미한다(Swing tempo means the pace of your swing--how fast or slow it is). 테이크어웨이부터 폴로스로까지 스윙 경과 시간이다(Tempo can be defined as the elapsed time of your golf swing from the moment you begin your takeaway to the completion of your follow-through).

골프와 음악 모두 템포가 중요하다. 단위 시간 내의 리듬이 일정해야 굿 샷이나 좋은 음악이 나오기 때문이다. 스윙 교습가 데이비드 레드베터(미국)는 "좋은 템포에서 좋은 스윙이 나온다(Better tempo, better swing)"고 강조했다. 골퍼들의 템포는 사람의 지문처럼 '100인 100색'이다. 리키 파울러(미국)는 아주 빠른 템포(quick tempo)로 스윙하고, 어니 엘스(남아공)는 반면 느린 템포(slow tempo)의 소유자다.

초보자들은 공만 보면 덤벼드는 습성이 있다. 꾸준한 연습으로 슬로우 템포의 스윙을 통해 자신에게 적합한 템포를 찾는 게 바람직하다. 좋은 템포를 갖기 위한 방법이 있다. '원, 투, 쓰리(One, Two, Three)'의 3박자 스윙이다. 원으로 백 스윙, 투로 왼발 디뎌넣기, 쓰리로 다운스윙을 한다. 스윙이 아주 빠른사람은 4박자, 'One, Two, Wait, Three'다. 한국에서는 속으로 '자-장-면'을 외친다.

A: What is the most important part of a golf swing?(골프스윙에서 가장 중요한 부분은 무엇이죠?)

B:It is tempo, timing and rhythm(템포와 타이밍. 그리고 리듬입니다).

A: What is tempo in golf?(골프에서 템포가 무엇입니까?)

B:It means the pace of your swing--how fast or slow it is(스윙의 속도가 얼마나 빠른지 느린지를 뜻합니다).

글ㆍ사진=김맹녕 골프칼럼니스트