'수상한가정부' PD "'가정부' 비하 의도無‥제목 계속 쓸 것"

[아시아경제 최준용 기자]SBS 새 월화드라마 ‘수상한 가정부’의 김형식 PD가 드라마 제목 속 ‘가정부’란 단어에 대해 “해당 직업군에 대한 비하의 의도가 없다”라고 밝혔다.

김형식 PD는 16일 오후 2시 서울 을지로 롯데호텔 3층 사파이어 홀에서 열린 SBS 새 월화드라마 ‘수상한 가정부’(극본 백운철, 연출 김형식) 제작발표회에 참석해 “드라마 성격 상 가정부란 뜻이 비하의 의도로 쓰이지 않았다”라고 밝혔다.그는 이어 “일반적으로 ‘가정부’란 단어가 비하의 의도를 갖고 있다고 보는 시선도 있지만, 비하하는 의도가 없기 때문에 계속해서 쓸 것”이라고 설명했다.

김 PD는 “대본에 쓰인 ‘가정부’란 단어를 다른 쪽으로 순화할 것이다. 제목에서 풍기는 ‘가정부’란 단어 때문에 잘못된 편견을 갖게 되지 않았으면 좋겠다”라고 덧붙였다.

‘수상한 가정부’는 일본 드라마 ‘가정부 미타’를 원작으로 한 작품으로, 엄마를 잃고 아빠와 4남매가 사는 가정에 어느 날 정체불명의 가정부가 들어오면서 벌어지는 이야기를 담았다. 한편, ‘수상한 가정부’는 ‘황금의 제국’ 후속으로 9월 23일 오후 10시 첫 방송될 예정이다.

최준용 기자 cjy@asiae.co.kr