'하고 가실게요' 잘못된 표현…'개콘' 자막 정정

[아시아경제 스포츠투데이 이지원 기자]'하고 가실게요'

KBS2 예능프로그램 '개그콘서트'(이하 '개콘')가 '하고 가실게요'라는 잘못된 표현을 바로 잡아 눈길을 끌었다.'개콘'은 지난 1일 방송한 '뿜엔터테인먼트' 코너에서 최근 유행하고 있는 '하고 가실게요'라는 표현을 정정하는 자막을 화면에 올렸다.

이날 자막에는 "'~하고 가실게요'는 주체 높임 형 선어말어미 '-시'와 약속 형 종결어미 '-ㄹ게'가 함께 쓰인 잘못된 표현으로, '~할게요/~하겠습니다'가 바른 표현입니다"라는 내용이 담겨 있었다.

'하고 가실게요'는 개그우먼 박은영의 유행어로 일부에서 어린 청소년들의 잘못된 표현 습득을 우려하자 이 같은 자막 설명을 한 것이다. '하고 가실게요' 자막 설명에 네티즌들은 "'하고 가실게요' 자막 해명, 좋은 방법이네", "'하고 가실게요' 잘못된 표현 이었구나", "'개콘' 친절 하네" 등의 다양한 반응을 보였다.

이지원 기자 midautumn@