庆南教育监预备候选人 Kim Sangkwon 于正式登记前一天退选：“停止作为候选人的脚步”

在第9届全国同时地方选举中以保守·中间阵营庆南教育监候选人身份参选的预备候选人 Kim Sangkwon，于正式候选人登记日前一天的13日宣布退选。

Kim候选人当天通过立场声明和社交媒体帖子表示，“本想坚持到最后，但打算在此停下脚步”，表明了退选意向。

他称：“4年前教育监选举中各位给予的支持与声援，至今仍深深铭刻在我心中”，“我无数次思考后，基于再也无法对摇摆不定的庆南教育袖手旁观的迫切心情，才下定决心参选”。

他接着表示：“本次选举过程实在是异常艰难的时光”，“接连不断的单一化压力、与事实不符的种种说法、以及使选举难以为继的各种情况，都在作为候选人之前、一直以教育者身份生活的我心中留下了深深的伤痕”。

他还指出：“最令我痛苦的，是目睹连支持者们都在矛盾与混乱中摇摆不定的样子”，说明了退选背景。

Kim候选人表示：“在当前局面下，是否要将选举坚持到最后，作为一直代表庆南保守·中间阵营谈论教育的人，这究竟是不是正确的道路，我不得不进行深刻的思考”，“最终得出的结论是，不能无视比我个人意志更为强烈的要求”。

他同时补充说：“尽管作为候选人的脚步在此停下，但并不意味着要放下作为教育者对庆南教育的忧虑”，“今后也将继续默默履行一名教育者应尽的职责，让我们的孩子们能够在更好的环境中学习和成长”。

随着Kim候选人退选，庆南教育监选举形成了5人角逐格局，分别为保守·中间阵营的 Kwon Soonki、Kim Seungo 候选人，进步阵营的 Song Younggi、Kim Junsik 候选人，以及走独立路线的 Oh Intae 候选人。