“时隔67年的夏洛克”Park Geunhyeong：“想展现一个‘人’”
by Park Pyunghee
Published 12 May.2026 21:31(KST)
“身体不如从前但演话剧仍是最大快乐”
演员 Park Geunhyeong 1959年在中央大学就读期间，曾在话剧《威尼斯商人》中饰演犹太高利贷商“夏洛克”。剧作家 Lee Geunsam 当时看完 Park Geunhyeong 的表演后，盛赞这是“一大收获”。
时隔67年，Park Geunhyeong 将再次饰演夏洛克一角，登上将于7月8日在国立剧场海雾林剧场开幕的话剧《威尼斯商人》舞台。Park Geunhyeong 12日在首尔钟路区NOL西京广场举行的《威尼斯商人》制作发布会上表示，自己有超过60年的舞台积累，希望以一名真正的演员身份来表现名为“夏洛克”的这个“人”。
“年轻时，我可能把夏洛克演得非常天真烂漫。现在则是在以真正的演员、艺术家的身份，专注思考该如何塑造这个人物。比起当年，这次应该能展现出更加成熟的夏洛克。我会努力排练，力争自信地站上舞台。”
与 Park Geunhyeong 一起长期坚守话剧舞台的演员 Shin Gu 也出演了此次作品，饰演审判官。他生于1936年，今年已是九十高龄。虽然最近仍在话剧舞台上活跃，但身体状况已不如从前。
Shin Gu 表示：“年纪大了，如今连自己的身体都不能随心所欲了。不过排练和演出话剧的时间仍然是我最快乐、最有成就感的时刻。也因为我认为这依然是我应该去做的事，所以才会不断站上舞台。”
国立剧场海雾林剧场对这两位曾在国立剧团担任团员的演员来说，是一个意义非凡的地方。国立剧场在1973年新建大楼竣工后，从明洞艺术剧场迁至现在的奖忠洞。Shin Gu 曾出演1973年10月在奖忠洞国立剧场开馆纪念作品《圣雄李舜臣》。当时的国立剧团仍隶属于国立剧场。国立剧团在2010年转为基金会法人后，从国立剧场中独立出来。
Shin Gu 回忆称：“国立剧场从明洞艺术剧场搬到新建的南山奖忠洞大楼后，首部作品是上演（‘圣雄’）李舜臣将军的故事，这段经历至今记忆犹新”，并用“令人感慨万千”来形容即将在海雾林剧场演出的心情。
他还表示：“海雾林剧场太大了，其实并不太适合演话剧。如果要坐满1万多个座位，30天的演期就要吸引3万人入场。但从另一方面看，首尔是一个拥有1000万人口的城市，若连3万人都动员不了也有些可笑，所以我们正想尽办法努力实现满座。”
Park Geunhyeong 则回忆称，自己在剧团“思潮”活动时，曾把《许生传》搬上国立剧场的舞台。
“剧场太大了，当时就像是在一角落里演出。现在经过改造，好了一些，但在那样大的剧场里演话剧，依然是一件相当吃力的事。不过，在大剧场演话剧，也会让人产生一种想法：我们的戏剧是不是已经站在走向商业剧的路口了？我一直认为，我们的戏剧也应当发展到出现真正意义上的商业剧。所以，我把《威尼斯商人》视为迈向商业剧道路上的第一步，为了呈现一部完成度很高的话剧，我会全力以赴。”
《威尼斯商人》是莎士比亚的代表性喜剧之一。然而导演 Oh Gyeongtaek 表示：“在现代，与其说是喜剧，不如说更接近问题剧。它披着喜剧的外衣，实际上内里包含了大量悲剧性内容。”Oh 导演特别指出，由 Park Geunhyeong 饰演的夏洛克，是一个具有极大解读空间的人物。
“夏洛克因为自己是犹太人而长期遭受歧视和仇恨，正是出于这种复仇心，他才企图夺走安东尼奥的性命。这一行为本身无疑是残忍而暴力的。因此，长期以来，夏洛克一直在善恶二元对立的框架中被视为恶人。但从当今视角来看，他生为犹太人并非出于自己的选择，而正因为这一点，我们有必要思考，应当如何看待这样一个因出身而长期遭受歧视和迫害的人物。”
Oh 导演还指出，以夏洛克犯下过错为由，通过判决没收其财产并强迫其改宗，这本身也是一种相当暴力的行为。
Oh 导演最后总结称：“夏洛克既是受害者，也是加害者。”并强调说，只要是人类，就都像夏洛克一样具有两面性。
“不能简单地用善与恶来划分人类。人在不同情境下、在不同选择面前，必然会出现不同的样貌。我希望通过这部作品，探讨所谓‘选择性公正’的问题。《威尼斯商人》中的所有人物都具有双重性，更准确地说，他们都是极其复杂的人物。人类拥有多样的欲望，也因此经历诸多冲突，而这些形形色色的人物群像，都被浓缩在《威尼斯商人》这部作品之中。”
Oh Gyeongtaek 导演表示，为了凸显夏洛克的两面性，他亲自对作品进行了改编。
“在完整保留原作叙事脉络和本质的前提下，我加入了一些改编，强化了夏洛克为何‘不得不做出那样选择’的原因和动机。因此，观众将看到一个比以往舞台或电影中的夏洛克更容易引发共鸣、更加令人怜惜的人性化夏洛克。”
Oh 导演将《威尼斯商人》界定为“一部从喜剧开场、以悲剧式提问收尾的法庭剧”，并表示：“作品以金钱和爱情这一普遍主题为起点，最后抛出‘什么才是仁慈与正义’这一沉甸甸的追问。我们会全力以赴，把这部伟大的作品打磨好。”
《威尼斯商人》将于7月8日至8月9日在国立剧场海雾林剧场上演。除 Shin Gu 与 Park Geunhyeong 外，Lee Seungju、Kai、Choi Sooyoung、Won Jina、Lee Sangyun、Kim Seulgi、Kim Ayoung、Park Myeonghun、Jo Dalhwan 等也将参与演出。