Lee Sangil 市长与 Yanggu 郡缔结姐妹城市关系：“在行政、文化、经济等全方位开展合作”

Yongin 市，第16个姐妹城市，像 Park Sookeun 的《家族》一样成为“一个家庭”
“Yongin 运动队在 Yanggu 训练……Yanggu 农产品在 Yongin 销售”
市长 Lee Sangil：“Yongin 和 Yanggu 将像家人一样共同成长”

京畿道 Yongin 特例市（市长 Lee Sangil）6日与江原特别自治道 Yanggu 郡（郡守 Seo Heungwon）缔结姐妹城市关系，决定为两市的交流与发展积极开展合作。

Lee Sangil 市长当天在 Yanggu 郡厅中会议室与 Seo Heungwon 郡守就增进两市友谊、推进相互交流与合作达成一致，并在姐妹结缘协议书上签署。

通过本次协议，Yanggu 郡成为该市第16个姐妹城市。

Lee Sangil 市长表示：“Yanggu 在文化艺术领域大胆投入，Yanggu 郡立 Park Sookeun 美术馆在 2023 年收藏了出身于 Yanggu 的画家 Park Sookeun 于 1956 年创作的作品《家族》，希望今后两座城市也能像家人一样相处融洽。以本次协议为契机，祝愿两市加强合作、共同发展。”

Lee 市长还表示：“让我们也努力建立合作体系，例如互相宣传 Yanggu 郡和 Yongin 市出产的优质农产品，使其在两市得到消费。Yanggu 拥有网球场、足球场等完善的体育设施，希望 Yongin 的运动队或团体能够前往 Yanggu 进行训练，推动在体育领域的合作。”

Seo Heungwon 郡守表示：“我认为 Yongin 的基础设施和发展愿景在大韩民国地方自治团体中发挥着最为领先的作用。以本次协议为契机，希望 Yongin 与 Yanggu 建立起超越兄弟的关系。我们将携手努力，使 Yongin 和 Yanggu 成为市民和郡民引以为傲的城市。”

姐妹结缘签约仪式结束后，Lee 市长参观了 Park Sookeun 美术馆等场所，并就两市间的交流与合作方案进行了讨论。

该市以缔结姐妹城市关系为契机，决定与 Yanggu 郡为两市共同发展在行政、文化、旅游、经济、体育等各领域开展交流与合作。

在行政与自治领域，为了激活居民自治，两市将共享优秀政策案例，并推进居民自治委员会与职场兴趣社团之间的交流。

在文化与旅游领域，两市将相互宣传主要节庆和旅游景点，并在举办地方庆典时设置宣传展位等，推进宣传与合作。

为促进两市的文化交流，还将推进地区文化团体之间的交流等项目。

在经济与体育领域，将在举办地方庆典时开设快闪店（临时门店）等方式，销售和宣传两市的农产品及特产，并探索开展大众体育交流等合作。

Yongin 特例市包括 Yanggu 郡在内，已与 Jindo 郡、Yeongcheon 市、Jeju 市、Wando 郡、Sacheon 市、Goseong 郡、Hampyeong 郡、Sokcho 市、Danyang 郡、Jeonju 市、Gwangyang 市、Andong 市、Goesan 郡、Ulleung 郡、Hwasun 郡等国内 16 个城市缔结了姐妹城市关系，并与 Pohang 市签订了友好城市交流协议。

此外，还与美国 Williamson County 和 Fairfax County、西班牙 Sevilla 市、越南 Da Nang 市等海外 13 个城市建立了姐妹城市及友好城市关系。