[新年致辞]法务部长 Jeong Seongho：“已为检察改革打下基础…必须痛下决心自我革新”

“加快推进为国民服务的检察改革 重建信任”
“尽职履行检察职责 不让国民再受冤屈”

法务部长官 Jeong Seongho 表示：“过去6个月是奠定检察改革基础的时间，为了向国民展现确实的变化，我们必须以刮骨疗毒般的努力推进革新，竭尽全力。”

Jeong 长官在31日的新年致辞中称：“让我们加快推进为国民服务的检察改革，打造一个让国民可以信赖和依靠的检察机关的崭新一年。”他表示：“检察的使命和存在理由，是保护国民免受犯罪侵害；只要让犯罪者受到与其罪行相称的惩罚，并切实履行检察本来的职责，确保不再有国民遭受冤屈的损害，就能够重拾国民的信任。”

他接着表示：“不能满足于迄今取得的成果，而应向国民展现更加确实的变化。”并强调说：“罗斯福总统 Theodore Roosevelt 曾说过，‘在你所在之处，用你所拥有的，去做你能做的事。’只要我们各自在岗位上全力以赴，积极做好哪怕是微小的工作，这些努力汇聚起来，就能实现巨大的变化。”

Jeong 长官还谈及改善矫正环境的问题。Jeong 长官表示：“通过扩大对模范服刑人员的假释、改善矫正公务员的待遇等措施，来营造一个既尊重在押人员人权、又尊重矫正公务员人权的环境。”

他接着表示：“要对高再犯风险群体进行彻底监管，加强对少年犯的教育，以此有效预防犯罪，并精细构建社会安全网。”

关于出入境·外国人政策，他表示：“随着低出生率和老龄化、地区消亡的加速，对获取外国劳动力和实现社会融合的要求正在不断增大。”他并称：“在推进能够灵活应对人口和社会变化的政策的同时，也绝不能忽视边境管理和停留秩序的确立。”