“韩国媒体还能这样做吗”…报道日本地震时使用“竹岛”地图引发争议

日本气象厅提供照片标注“竹岛”
Seo Kyungduk教授：“不能给日本留下借口”

近日日本发生了规模6.1级地震，有消息称，部分韩国国内媒体在报道这一消息时，使用了标注“竹岛”（日本主张的独岛名称）的地图。

Suh Kyungduk成信女子大学教授1日通过社交媒体指出：“日本气象厅提供的地震相关地图中，将独岛标为竹岛，将东海标为日本海，问题极大。”他表示：“过去几年一直持续提出抗议，但至今未得到纠正”，“韩国国内部分媒体直接引用日本气象厅的地图，把独岛标成日本领土，把东海标成日本海。”

他接着强调：“如果韩国媒体使用这种地图，只会给日本提供口实，因此必须注意”，并敦促改用韩国气象厅的地图予以纠正。他还表示：“海外媒体也经常报道日本气象厅提供的地图，使用把独岛标成日本领土的地图一直在引发问题”，“今后将持续对日本气象厅进行监测，尽最大努力促成其必然更改。”

今年4月，Netflix综艺节目《大发疯 企划案》的海外字幕准确使用了独岛的正式标记，因而获得好评。《大发疯 企划案》在英文字幕中将独岛标为“DOKDO”，在日文字幕中也以汉字并附上独岛的日式音译“Dokudo”（ドクト）。对此，Suh教授高度评价称：“此前Netflix一直因将东海标为日本海而遭到抨击”，“这次对独岛的准确标记值得欢迎。”

此前，上月31日下午5时37分左右，日本北海道东南部近海发生了规模6.1级地震。当地媒体报道称：“此次地震可能会给日本沿岸带来轻微的海面高度变化，但不存在海啸灾害之虞。”