东豆川市民怒吼:“履行10年前的承诺” 强烈反对政府和驻韩美军

汎对委:“不要无视地区消亡危机”
“政府装作不知的应对犹如给着火的房子浇油”
要求制定未返还供地支援特别法等四大事项

京畿道东豆川市市民对政府和驻韩美军的不负责任态度强烈反弹,开始采取行动。东豆川市地区发展泛市民对策委员会(下称“泛对委”)15日表示,将自本月21日起在东豆川市保山洞的驻韩美军凯西营前展开无限期接力一人示威。

从21日起,东豆川市地区发展泛市民对策委员会计划在东豆川市保山洞的驻韩美军凯시营前发起无限期接力一人示威。东豆川市提供

从21日起,东豆川市地区发展泛市民对策委员会计划在东豆川市保山洞的驻韩美军凯시营前发起无限期接力一人示威。东豆川市提供

View original image

泛对委方面指出:“自从2014年美军第二师团一部分决定留驻东豆川后,政府曾承诺对本地区给予支持,但10年过去至今,这一承诺仍未兑现”,“国家依然把东豆川当作牺牲品”,对此予以强烈批评。


市民的不满已超出单纯的补偿问题,正在演变为对居民基本权利被侵犯的控诉。尤其是在乞山洞一带,整个村庄被美军基地包围,居民如不穿过部队范围,连日常出行都十分困难。


最近,驻韩美军方面限制向新迁入居民发放部队通行证(PASS),导致新搬来的居民事实上被切断了与外部世界的联系。恶劣天气或夜间通过山路出行也十分困难,引发了地区被孤立的担忧。舆论指出,此类措施将阻碍外来人口迁入乞山洞,最终只能导致地区走向消亡。


泛对委还强烈提出了公平性问题。


委员长Sim Uhyun表示:“东豆川把全市面积的42%划给驻韩美军使用,长期承受着每年平均3243亿韩元规模的驻军损失”,“若按70年来计算,金额超过25万亿韩元”。


他接着表示:“作为基地迁移地的平泽,通过制定特别法,获得了数万亿韩元级别的预算和吸引大企业入驻等优惠,但东豆川连一项承诺都没有得到兑现”,“政府装作‘一无所知’的应对方式,无异于给火上浇油”,予以抨击。


泛对委在预告当天示威的同时,向政府和驻韩美军提出了四大诉求。诉求包括:△制定长期未返还供用地支援特别法 △给予与平泽同等水平的支援、提供19万亿韩元预算并支持引进大企业 △由政府主导推进东豆川国家产业园区 △向乞山洞新迁入居民发放通行证(PASS)。



Sim委员长表示:“现在应由国家来承担责任,70年已相当于一个人的一生”,“再继续沉默,就是在放任东豆川走向消亡”。