by Kim Hyunjeong1
Published 21 Nov.2024 21:18(KST)
Updated 21 Nov.2024 21:22(KST)
“侘寂”(侘び寂び)
被任命为唐纳德·特朗普第二届政府政府效率部(Department of Government Efficiency,DOGE)部长的特斯拉首席执行官(CEO)埃隆·马斯克,在自己的社交媒体平台X(X,原推特)上未作任何说明地发布了这句日语,引发外界对其含义和用意的关注。
21日,马斯克的X账号上出现了一则仅写着“侘び寂び”的帖子,没有附加其他说明。“侘寂”被认为是体现日本特有审美意识的表达,意为“在简素与朴素之中蕴含的闲寂情趣”。它既是一种接受不完美或有缺陷之物、接受随时间自然变化之物的哲学,同时也被用来表达,与其追求复杂或过度装饰,不如追求简洁朴素之美的理念。该词也常用来体现留白之美、极简主义等观念。
关于他发布这则帖子的用意,外界众说纷纭。有观点认为,作为政府效率部部长的马斯克,或许是委婉地表达自己对联邦政府结构调整的哲学。
马斯克与共同担任政府效率部部长的Vivek Ramaswamy于20日(当地时间)在《华尔街日报》(The Wall Street Journal,WSJ)刊文,介绍了政府效率部今后将推进的联邦政府结构调整构想。他们指出,联邦公务员正挥舞着过度的权力,并预告将大幅削减公务员人数,同时表示将取消过度监管和居家办公。
美国有线电视新闻网(CNN)就废除居家办公的方案评论称,这是“让大量联邦公务员自愿离职,从而使新一届特朗普政府能够缩减公务员数量并节省政府预算的构想”。
马斯克在业界一向以反对居家办公的上司而闻名。2022年收购X(X,原推特)后,他在发给员工的第一封群发邮件中就宣布禁止居家办公,此后解雇了占员工总数80%的6000名员工。
早在2022年5月,马斯克也曾仅用汉字写下“侘寂”,并发布配文“难以言喻的不完美之美”(the elusive beauty of imperfection)。