雨夜秋宵仍在持续的东大门区联合巡逻

21日、22日自卫防范队·区厅·东大门警察署开展联合巡逻
截至11月将在清凉里站、拜峰山等地共开展4次巡逻活动

东大门区（区厅长 Lee Pilhyeong）表示，于本月21日和22日两天，民间·政府·警方联合对辖区内犯罪高危地区进行了巡逻。

为消除异常动机犯罪给区民带来的不安情绪并加强犯罪预防活动，区政府自去年起便开始实施由民间、政府和警方共同参与的联合巡逻。

此次巡逻由东大门区自治行政科、自主防范队以及东大门警察署犯罪预防应对科共同参与。

在为期两天的巡逻中，包括区厅长 Lee Pilhyeong 在内共40余人参加，徒步巡逻大学街周边和长安洞一带，对居民安全情况进行检查。

特别是22日，尽管下雨，仍有20余人继续在漆黑的秋夜街道上细致巡查。即将到来的11月，还计划在清凉里站、排凤山、中浪川一带开展联合巡逻。

东大门区自主防范队是由共15个大队、427名队员组成的自发组织，队员们在从事各自生计的同时，为打造安全的东大门区，自愿开展夜间巡逻、青少年引导、参与各类宣传活动等多种志愿服务。

区厅长 Lee Pilhyeong 表示：“对本次联合巡逻中积极参与的自主防范队和警察署表示深切感谢。希望民间·政府·警方的联合巡逻能减轻区民的不安，对预防犯罪发挥重大作用。今后也将尽最大努力打造安全的东大门区。”